Traducción de la letra de la canción The Flame - Chimaira

The Flame (original)

Her eyes opened
After that terrible night
Would she ever be the same
A revelation of her own demise
No one left but herself to blame
Her silence only fueled the flame
And now the angels
Have lost their wings
In daddy’s playground
Nothing is what it seems
This was the last time
hat he’d see her
That he’d touch her
That he’d make his little girl scream out loud
I’m gonna pound you into oblivion
I will make you fucking bleed
There is no escaping me This is your destiny
He came to her
through the window again
The fan blowing to hide the noise
No hesitation from the devil inside
Everyone he touched was destroyed
His madness only fueled the flame
And now the angels
Have lost their wings
In daddy’s playground
Nothing is what it seems
This was the last time
hat he’d see her
That he’d touch her
That he’d make his little girl scream out loud
I’m gonna pound you into oblivion
I will make you fucking bleed
There is no escaping me This is your destiny
Time to walk with me Time to die!
Let me take you somewhere secluded
Where only the trees can see
If I can’t have you no one will
Didn’t you know it was always me Your flame now, burned out
You were daddy’s little girl
Your flame now, burned out
Oh god what have I done?
Oh god… what have I done?

The Flame (traducción)

sus ojos se abrieron
Después de esa terrible noche
¿Alguna vez sería la misma?
Una revelación de su propia muerte
Nadie más que ella misma tiene la culpa
Su silencio solo avivó la llama
Y ahora los ángeles
han perdido sus alas
En el patio de recreo de papá
Nada es lo que parece
Esta fue la última vez
sombrero él la vería
Que él la tocaría
Que haría que su niña gritara en voz alta
Voy a golpearte hasta el olvido
Te haré sangrar jodidamente
No se me escapa Este es tu destino
el vino a ella
por la ventana otra vez
El ventilador sopla para ocultar el ruido.
Sin dudas del diablo interior
Todos los que tocó fueron destruidos.
Su locura solo alimentó la llama
Y ahora los ángeles
han perdido sus alas
En el patio de recreo de papá
Nada es lo que parece
Esta fue la última vez
sombrero él la vería
Que él la tocaría
Que haría que su niña gritara en voz alta
Voy a golpearte hasta el olvido
Te haré sangrar jodidamente
No se me escapa Este es tu destino
Hora de caminar conmigo Hora de morir!
Déjame llevarte a un lugar apartado
Donde solo los árboles pueden ver
Si no puedo tenerte, nadie lo hará
¿No sabías que siempre fui yo? Tu llama ahora, quemada
eras la niña de papá
Tu llama ahora, quemada
¿Oh Dios, qué he hecho?
¿Oh Dios, qué he hecho?