Traducción de la letra de la canción Lovely Ladies - Chingy

Lovely Ladies (original)

Without great grandmother theres no me
Without grandmama theres no me
Without ma momma theres no me
Dem ladies made our family tree
Because i love dem all da same
And think of em all da same
Need sumthin juss ask i got it covered ain’t no thang
Ma autn jenni works hard and i appreciate that
So threw this song ima give my appreciation back
Remember a long time ago i would be down in da basement rappin
Shed stomp on da floor n say quit all dat damn snappin
She ain’t no 20 years from den datz wats makin all dis happen
She ain’t no at ma shows 50,000 ppl clappin
Plus i wish i culda seen her face wen i bought dat pad
Dat waz juss a cool thank you gift from ur growner lad
You a (lovely lady) and thats y im praisin yahh existence
Her n howard always tought me 2 make wise decisions
Ya we gon make it through i dedicate this to u
Culd have had any mother but 4 goodness sakes its u
See momma u ma (lovely lady)
Yall all my (lovely gurls)3x
Momma u my (lovely lady)
Yall all my (lovely gurls)3x
Grandmomma u ma (lovely lady)
Yall all my (lovely gurls)3x
Lil sista u ma (lovely lady)
Yall all my (lovely gurls)3x
Plus my 2 grammys like ma mammies
I no sumtimes dey dont understand me
But 1 day just like dem billboards ima bring home a grammy
C ma momma momma big momma we kept er in sum drama
Couple bad ass grandsons walkin round wit llamas
She wuld fuss at us tell us right tho we ain’t know no betta
So leave 4 it to u ma appreciation letta
Ruth baby i ain’t forget yahh
Wen im gone im still wit yahh
I love comin by ur house n seein all ma posta pictures
Dey make me feel so special wen da world all on my back
U da loveliest lady write it down cause thats a fact
No sumtimes u want me 2 go 2 church i say i mite
Even if i dont u tell me keep god in my life
And i still got dem prayin hands on dat quarter i gave yahh
A men 2 god but sumtimes i feel like u ma savior
We gon make it thru
Dedicate dis 2 u
Culd have ne grandmomma 4 goodness sakes it u
Now dez 2 women in my life i gotta treat right
We handle business durin da day n we party at night
C ma 2 sistas i love yahh but neva put nuthin above yahh
U suffa i suffa u goin threw it den we gon struggle
Candace she da youngest dezineeya da oldest
Heather need sumbody 2 talk 2 i got er shulda
But if i got it u got it juss like i always told yahh
U ain’t neva gotta have a man 2 do 4 yahh im ur soldia

Lovely Ladies (traducción)

Sin bisabuela no hay yo
Sin abuela no hay yo
Sin ma mamá no hay yo
Dem damas hicieron nuestro árbol genealógico
Porque los amo a todos por igual
Y piensa en todos ellos de la misma manera
Necesito algo, solo pregunta, lo tengo cubierto, no es nada.
Ma autn jenni trabaja duro y lo aprecio
Así que lancé esta canción, voy a devolverte mi agradecimiento
Recuerda que hace mucho tiempo estaría en el sótano rapeando
Derramó pisotón en el piso y dijo que dejara todo ese maldito chasquido
Ella no tiene 20 años de den datz wats haciendo que todo esto suceda
Ella no es no en ma muestra 50,000 personas aplaudiendo
Además, desearía haber visto su cara cuando compré esa libreta.
Dat waz juss un regalo de agradecimiento genial de tu muchacho cultivador
Eres una (encantadora dama) y esa es tu alabanza en tu existencia
Su n howard siempre me enseñó a tomar decisiones sabias
Ya vamos a lograrlo, te dedico esto
Podría haber tenido alguna madre, pero 4, por el amor de Dios, eres tú
Ver a mamá u ma (encantadora dama)
Todas mis (chicas encantadoras) 3x
Mamá eres mi (encantadora dama)
Todas mis (chicas encantadoras) 3x
Grandmomma u ma (encantadora dama)
Todas mis (chicas encantadoras) 3x
Lil sista u ma (encantadora dama)
Todas mis (chicas encantadoras) 3x
Además de mis 2 grammys como ma mammies
No, a veces no me entienden.
Pero un día, como las vallas publicitarias, traeré a casa un grammy
C ma momma momma big momma mantuvimos er en suma drama
Un par de nietos malos paseando por ahí con llamas
Ella se quejaría de nosotros diciéndonos bien aunque no conocemos a ningún betta
Así que déjalo 4 a tu ma apreciación letta
Ruth bebé, no me olvido yahh
Cuando me haya ido, todavía estoy con Yahh
Me encanta pasar por tu casa y ver todas las fotos de mi posta
Dey me hacen sentir tan especial cuando el mundo está en mi espalda
Uda, la dama más encantadora, escríbalo porque eso es un hecho
No sumtimes me quieres 2 go 2 iglesia digo yo ácaro
Incluso si no me dices, mantén a Dios en mi vida
Y todavía tengo las manos rezando en ese cuarto que di yahh
Un dios de los hombres 2, pero a veces me siento como un salvador
Vamos a lograrlo
Dedicate dis 2 u
Podría tener ne grandmomma 4 por amor de Dios u
Ahora dez 2 mujeres en mi vida tengo que tratarlas bien
Manejamos negocios durante el día y festejamos por la noche
C ma 2 hermanas amo a Yahh pero nunca puso nada por encima de Yahh
U suffa i suffa u goin lo tiró den we gon fight
Candace ella da menor dezineeya da mayor
Heather necesita sumbody 2 hablar 2 tengo er shulda
Pero si lo tengo, lo tienes, como siempre te dije yahh
U ain't neva gotta have a man 2 do 4 yahh im ur soldia