Traducción de la letra de la canción Fly Like Me - Chingy, Amerie

Fly Like Me (original)

Now you done been around the world and you’ve seen a lot of girls
But, you ain’t neva seen a girl look so fly like
You done rolled through some hoods, there’s some girls that look good
But, you ain’t never seen a girl look so fly like
And you did partied, did some hugs
And some girls show you love
But, you ain’t never seen a girl look so fly like me
Baby, but chu never had a girl look so fly like me
Now, I’d done been around the world, thought I’d seen it all
Her color, her shape, what I need and all
Twitch like seasons, when the summers, spring and fall
In back seat of my jeep, I’m chrome veet and all
On the hunt for these girls was like my day to day
Get 'em alone, I jump 'em and den fade away
I give it good, so some of them won’t stay away
They try to lock me up, but I break away
And to the day I lay my eyes on the princess
And you can tell she was a dime from a distance
It took a minute to come to my senses
She’s the perfect match as God is my witness
Now, for the first time I’ve opened my eyes
Put my glass in the air, now I toasting the sky
Feels like I’m in heaven, and I’m hoping to fly
Baby girl, come along for the ride, yu know why, 'cuz I
Now you done been around the world and you’ve seen a lot of girls
But, you ain’t neva seen a girl look so fly like
You done rolled through some hoods, there’s some girls that look good
But, you ain’t never seen a girl look so fly like
And you did partied, did some hugs
And some girls show you love
But, you ain’t never seen a girl look so fly like me
Baby, but chu never had a girl look so fly like me
Now, I ain’t neva had a girl that was so fly
Other guys come around, you acting so shy
You got 'em shaking in their boots, and I know why
'Cuz they cant handle the truth then that’s no lie
As for me, I’m the one that you been dreaming on
And wen you saw me I’m the one that you were scheming on
And when you need it, I’m the shoulder that you would be leaning on
Take off that Gucci and keep them Vickie sneakers on
Let’s take a flight 'cuz the world is our playground
And buy houses from the Lou, to the A-Town
It’s silk sheets, so it’s soft when you lay down
Ching-a-ling, yeah, I get down and stay down
There’s no one better, baby girl, you’s a blessing
You got me headed in a positive direction
You got my vote, when you re-up for election
'Cuz all I wanna do is give you love and affection
Now you done been around the world and you’ve seen a lot of girls
But, you ain’t neva seen a girl look so fly like
You done rolled through some hoods, there’s some girls that look good
But, you ain’t never seen a girl look so fly like
And you did partied, did some hugs
And some girls show you love
But, you ain’t never seen a girl look so fly like me
Baby, but chu never had a girl look so fly like me
Why you wasting your time, look heaven in the streets
When you can just come to me?
You know that I got what you need, I got what you want
Boy, won’t you come and see?
What if you never seen, a girl like me ever, like me before?
Won’t you come inside, let me keep it dry 'cuz I’m so fly
Now you done been around the world and you’ve seen a lot of girls
But, you ain’t neva seen a girl look so fly like
You done rolled through some hoods, there’s some girls that look good
But, you ain’t never seen a girl look so fly like
And you did partied, did some hugs
And some girls show you love
But, you ain’t never seen a girl look so fly like me
Baby, but chu never had a girl look so fly like me
Now you done been around the world and you’ve seen a lot of girls
But, you ain’t neva seen a girl look so fly like
You done rolled through some hoods, there’s some girls that look good
But, you ain’t never seen a girl look so fly like
And you did partied, did some hugs
And some girls show you love
But, you ain’t never seen a girl look so fly like me
Baby, but chu never had a girl look so fly like me

(traducción)

Ahora has dado la vuelta al mundo y has visto muchas chicas.
Pero, nunca has visto a una chica tan voladora como
Terminaste de pasar por algunas capuchas, hay algunas chicas que se ven bien
Pero, nunca has visto a una chica tan voladora como
Y festejaste, hiciste algunos abrazos
Y algunas chicas te muestran amor
Pero, nunca has visto a una chica tan voladora como yo
Nena, pero Chu nunca tuvo una chica que se viera tan voladora como yo
Ahora, había dado la vuelta al mundo, pensé que lo había visto todo
Su color, su forma, lo que necesito y todo
Contracción como estaciones, cuando los veranos, primavera y otoño
En el asiento trasero de mi jeep, soy Chrome Veet y todo
La búsqueda de estas chicas fue como mi día a día
Consíguelos solos, los salto y den se desvanecen
Lo doy bien, así que algunos de ellos no se mantendrán alejados.
Intentan encerrarme, pero me escapo
Y hasta el día en que ponga mis ojos en la princesa
Y puedes decir que ella era un centavo desde la distancia
Me tomó un minuto volver a mis sentidos
Ella es la pareja perfecta ya que Dios es mi testigo
Ahora, por primera vez he abierto mis ojos
Pongo mi vaso en el aire, ahora brindo por el cielo
Se siente como si estuviera en el cielo y espero volar
Nena, ven a dar un paseo, ya sabes por qué, porque yo
Ahora has dado la vuelta al mundo y has visto muchas chicas.
Pero, nunca has visto a una chica tan voladora como
Terminaste de pasar por algunas capuchas, hay algunas chicas que se ven bien
Pero, nunca has visto a una chica tan voladora como
Y festejaste, hiciste algunos abrazos
Y algunas chicas te muestran amor
Pero, nunca has visto a una chica tan voladora como yo
Nena, pero Chu nunca tuvo una chica que se viera tan voladora como yo
Ahora, nunca he tenido una chica que fuera tan voladora
Otros chicos vienen, actúas tan tímido
Los tienes temblando en sus botas, y sé por qué
Porque no pueden manejar la verdad, entonces eso no es mentira
En cuanto a mí, soy con quien has estado soñando
Y cuando me viste, yo soy el que estabas tramando
Y cuando lo necesites, soy el hombro en el que te apoyarías
Quítate ese Gucci y mantén las zapatillas Vickie puestas
Tomemos un vuelo porque el mundo es nuestro patio de recreo
Y comprar casas de Lou, a A-Town
Son sábanas de seda, por lo que es suave cuando te acuestas.
Ching-a-ling, sí, me bajo y me quedo abajo
No hay nadie mejor, nena, eres una bendición
Me tienes encaminado en una dirección positiva
Obtuviste mi voto, cuando vuelvas a presentarte para las elecciones
Porque todo lo que quiero hacer es darte amor y afecto
Ahora has dado la vuelta al mundo y has visto muchas chicas.
Pero, nunca has visto a una chica tan voladora como
Terminaste de pasar por algunas capuchas, hay algunas chicas que se ven bien
Pero, nunca has visto a una chica tan voladora como
Y festejaste, hiciste algunos abrazos
Y algunas chicas te muestran amor
Pero, nunca has visto a una chica tan voladora como yo
Nena, pero Chu nunca tuvo una chica que se viera tan voladora como yo
¿Por qué estás perdiendo el tiempo, mira el cielo en las calles?
¿Cuándo puedes venir a mí?
Sabes que tengo lo que necesitas, tengo lo que quieres
Chico, ¿no quieres venir a ver?
¿Qué pasa si nunca has visto a una chica como yo, como yo antes?
¿No quieres entrar, déjame mantenerlo seco porque soy tan volador?
Ahora has dado la vuelta al mundo y has visto muchas chicas.
Pero, nunca has visto a una chica tan voladora como
Terminaste de pasar por algunas capuchas, hay algunas chicas que se ven bien
Pero, nunca has visto a una chica tan voladora como
Y festejaste, hiciste algunos abrazos
Y algunas chicas te muestran amor
Pero, nunca has visto a una chica tan voladora como yo
Nena, pero Chu nunca tuvo una chica que se viera tan voladora como yo
Ahora has dado la vuelta al mundo y has visto muchas chicas.
Pero, nunca has visto a una chica tan voladora como
Terminaste de pasar por algunas capuchas, hay algunas chicas que se ven bien
Pero, nunca has visto a una chica tan voladora como
Y festejaste, hiciste algunos abrazos
Y algunas chicas te muestran amor
Pero, nunca has visto a una chica tan voladora como yo
Nena, pero Chu nunca tuvo una chica que se viera tan voladora como yo