Traducción de la letra de la canción Different People - Amerie

Different People (original)

Don’t say that you care, don’t tell me how I should be
'Cause you know it ain’t fair to go and try to fix me
You used to love my laugh, now you’re sayin' I’m too loud
You used to love the way I dress, now I gotta tone it down
It’s like you tryna change things that make me, me
But I can’t help but be, be who I be
We can be different people
We can be different people
You gotta love me or just leave me, baby
It’s who I am, it’s who you are
Sometimes we won’t see eye to eye
'Cause we’re different people
But I gotta love you or just leave you, baby
It’s who I am, it’s who you are
You know that I care, you know I accept you
And that’s what I don’t share all the things I think you should do
You used to take me out, now you stay watching the game
For no reason you’d just send me flowers, now it’s just holidays
You used to keep me guessing, now there’s no mystery, no, no
But you can’t help it, baby, you’ll be who you’ll be
We can be different people
We can be different people
You gotta love me or just leave me, baby
It’s who I am, it’s who you are
Sometimes we won’t see eye to eye
'Cause we’re different people
But I gotta love you or just leave you, baby
It’s who I am, it’s who you are
It’s who we are, it’s who we are
Babe, I couldn’t try to and I shouldn’t want to
I wouldn’t want to change anything
It’s who we are, it’s who we are
I know that you’re still with who you’ve been in love with
You shouldn’t want me changin' nothing
We can be different people
We can be different people
You gotta love me or just leave me, baby
It’s who I am, it’s who you are
Sometimes we won’t see eye to eye
'Cause we’re different people
But I gotta love you or just leave you, baby
It’s who I am, it’s who you are, it’s who we are

(traducción)

No digas que te importa, no me digas cómo debo ser
Porque sabes que no es justo ir y tratar de arreglarme
Solías amar mi risa, ahora dices que soy demasiado ruidoso
Solías amar mi forma de vestir, ahora tengo que bajar el tono
Es como si intentaras cambiar las cosas que me hacen, yo
Pero no puedo evitar ser, ser quien soy
Podemos ser personas diferentes
Podemos ser personas diferentes
Tienes que amarme o simplemente dejarme, nena
Es quien soy, es quien eres tú
A veces no estaremos de acuerdo
Porque somos personas diferentes
Pero tengo que amarte o simplemente dejarte, nena
Es quien soy, es quien eres tú
Sabes que me importa, sabes que te acepto
Y eso es lo que no comparto todas las cosas que creo que deberías hacer
Antes me sacabas, ahora te quedas viendo el partido
Sin ninguna razón solo me enviarías flores, ahora son solo vacaciones
Solías hacerme adivinar, ahora no hay misterio, no, no
Pero no puedes evitarlo, nena, serás quien serás
Podemos ser personas diferentes
Podemos ser personas diferentes
Tienes que amarme o simplemente dejarme, nena
Es quien soy, es quien eres tú
A veces no estaremos de acuerdo
Porque somos personas diferentes
Pero tengo que amarte o simplemente dejarte, nena
Es quien soy, es quien eres tú
Es lo que somos, es lo que somos
Cariño, no podría intentarlo y no debería querer
no querría cambiar nada
Es lo que somos, es lo que somos
Sé que todavía estás con quien has estado enamorado
No deberías querer que cambie nada
Podemos ser personas diferentes
Podemos ser personas diferentes
Tienes que amarme o simplemente dejarme, nena
Es quien soy, es quien eres tú
A veces no estaremos de acuerdo
Porque somos personas diferentes
Pero tengo que amarte o simplemente dejarte, nena
Es quien soy, es quien eres tú, es quien somos