Traducción de la letra de la canción Higher - Amerie

Higher (original)

When I was younger girl
Nobody told me 'bout the facts of life
I was living in the clouds
I didn’t think about what’s wrong or right
So I didn’t understand
That playing games is what some people do
I swore I didn’t start my life
Until the day I fell in love with you
And you kept takin' me higher
Just to drop me off
Do you feel like a man?
'Cause you’ve got my heart in your hands
And you took me high as you can
Higher just to drop me off
Tell me did it make you feel good
Treatin' me the way that you would?
'Cause you took me high as you could
Higher just to drop me off
When I was a younger girl
Nobody told me I would have to fight
To keep my sanity
I couldn’t love because I’d lose my sight
So I did everythin' you did
And said I’d never give you back my heart
Until you came around the game
And I was right back at the very start
And you kept takin' me higher
Just to drop me off
Do you feel like a man?
'Cause you’ve got my heart in your hands
And you took me high as you can
Higher just to drop me off
Tell me did it make you feel good
Treatin' me the way that you would?
'Cause you took me high as you could
Higher just to drop me off
Higher just to drop me
Does it make you feel good
To know you broke me?
That’s what people say
Does it make you feel good?
You know you broke me down
I give you all I have till there’s nothin' left
And all the time I spent, I can’t get that back
So I think of what to do, what I wish I knew
How to keep away from you, hey, hey, hey
So do you feel like a man?
'Cause you’ve got my heart in your hands
And you took me high as you can
Higher just to drop me off
Higher, higher, higher
You take me higher just to drop me off
Tell me did it make you feel good
Treatin' me the way that you would?
'Cause you took me high as you could
Higher just to drop me off

(traducción)

Cuando era una niña más joven
Nadie me habló de los hechos de la vida
Yo estaba viviendo en las nubes
No pensé en lo que está bien o mal
Entonces no entendí
Que jugar es lo que hacen algunas personas
Juré que no comencé mi vida
Hasta el día que me enamore de ti
Y seguiste llevándome más alto
Solo para dejarme
¿Te sientes como un hombre?
Porque tienes mi corazón en tus manos
Y me llevaste tan alto como puedes
Más alto solo para dejarme
Dime, ¿te hizo sentir bien?
¿Tratarme de la forma en que lo harías?
Porque me llevaste tan alto como pudiste
Más alto solo para dejarme
Cuando era una niña más joven
Nadie me dijo que tendría que pelear
Para mantener mi cordura
No podría amar porque perdería la vista
Así que hice todo lo que hiciste
Y dije que nunca te devolvería mi corazón
Hasta que llegaste al juego
Y estaba justo al principio
Y seguiste llevándome más alto
Solo para dejarme
¿Te sientes como un hombre?
Porque tienes mi corazón en tus manos
Y me llevaste tan alto como puedes
Más alto solo para dejarme
Dime, ¿te hizo sentir bien?
¿Tratarme de la forma en que lo harías?
Porque me llevaste tan alto como pudiste
Más alto solo para dejarme
Más alto solo para dejarme caer
¿Te hace sentir bien?
¿Saber que me rompiste?
eso es lo que dice la gente
¿Te hace sentir bien?
Sabes que me destrozaste
Te doy todo lo que tengo hasta que no quede nada
Y todo el tiempo que pasé, no puedo recuperarlo
Así que pienso en qué hacer, lo que me gustaría saber
Como alejarme de ti, ey, ey, ey
Entonces, ¿te sientes como un hombre?
Porque tienes mi corazón en tus manos
Y me llevaste tan alto como puedes
Más alto solo para dejarme
Más alto, más alto, más alto
Me llevas más alto solo para dejarme
Dime, ¿te hizo sentir bien?
¿Tratarme de la forma en que lo harías?
Porque me llevaste tan alto como pudiste
Más alto solo para dejarme