Traducción de la letra de la canción More Than Love - Amerie, Fabolous

More Than Love (original)

How can we make it, love, when I don’t trust?
How can we make it, love?
How can we make it, love, when I don’t trust you?
We need more than love
Cause everythin' is everythin'
When we’re just makin' love
But how can we make it, love, when I don’t trust you?
We need more than love, more than love
It’s a bad situation and I’m tired of pretendin'
Everythin' is alright when we argue
Half the time, almost every night
It’s a hard road I’m facin'
So maybe I should keep it movin'
Cause I can only trust you, baby
Far as I can see what’s in front of me
You keep tellin' me
That I keep askin' you these questions
That don’t make no sense
But we both know they do (they do)
Now we arguin'
And now you’re leavin' once again
And I just sit here wonderin' what will I do (I do)
Answer me this, now do you really wanna go there?
Cause if we go just know we won’t make it back
Just cause yo girlfriend said it don’t make it fact
If anythin' her corny ass just make it wack
We all say you shit then take it back
I think I listen to too much drake in fact
Cause I’m the best you ever you had
Your friends just mad cause I’m the best they never had
And if you don’t trust nothin' you can trust that
I come with new shit and have 'em like what’s that?
That’s loso in case you didn’t know so
And trust me, I don’t even trust me
And I don’t care that you’re thinkin'
Every time you turn around I’m trippin'
I got my intuition and I got receipts
I ain’t seein' things
It’s hard to live with the question
Who you with and what you’re doin'
I’m keepin' one eye open
So don’t even try to Jedi my mind
It’s a hard road, baby, it’s a hard road, baby
It’s a hard road, baby, lovin' you, lovin' you, yeah
Cause I don’t trust you, baby, I don’t trust you, baby
But I love you, baby, but I need more than love from you, yeah

(traducción)

¿Cómo podemos hacerlo, amor, si no confío?
¿Cómo podemos hacerlo, amor?
¿Cómo podemos hacerlo, amor, si no confío en ti?
Necesitamos más que amor
Porque todo es todo
Cuando solo estamos haciendo el amor
Pero, ¿cómo podemos hacerlo, amor, si no confío en ti?
Necesitamos más que amor, más que amor
Es una mala situación y estoy cansado de fingir
Todo está bien cuando discutimos
La mitad del tiempo, casi todas las noches
Es un camino difícil que estoy enfrentando
Así que tal vez debería mantenerlo en movimiento
Porque solo puedo confiar en ti, nena
Hasta donde puedo ver lo que hay delante de mí
Sigues diciéndome
Que sigo haciéndote estas preguntas
Eso no tiene sentido
Pero ambos sabemos que lo hacen (lo hacen)
Ahora discutimos
Y ahora te vas una vez más
Y solo me siento aquí preguntándome qué haré (lo haré)
Respóndeme esto, ¿de verdad quieres ir allí?
Porque si vamos solo sabemos que no volveremos
Solo porque tu novia lo dijo, no lo hagas realidad
Si hay algo en su culo cursi, solo hazlo loco
Todos decimos que te cagas y luego lo retiras
Creo que escucho demasiado Drake de hecho
Porque soy lo mejor que has tenido
Tus amigos están enojados porque soy lo mejor que nunca tuvieron
Y si no confías en nada, puedes confiar en eso
Vengo con cosas nuevas y las tengo como ¿qué es eso?
Eso es perdido en caso de que no lo supieras.
Y créeme, yo ni siquiera confío en mí
Y no me importa que estés pensando
Cada vez que te das la vuelta me estoy tropezando
Tengo mi intuición y tengo recibos
No estoy viendo cosas
Es difícil vivir con la pregunta
Con quién estás y qué estás haciendo
Estoy manteniendo un ojo abierto
Así que ni siquiera intentes Jedi mi mente
Es un camino duro, cariño, es un camino duro, cariño
Es un camino difícil, cariño, amarte, amarte, sí
Porque no confío en ti, cariño, no confío en ti, cariño
Pero te amo, nena, pero necesito más que amor de ti, sí