Traducción de la letra de la canción Tell Me You Love Me - Amerie

Tell Me You Love Me (original)

I said, hey, I know it’s been a minute
Since it’s been good, baby, I ain’t lyin'
You know a lil' somethin' missin'
Let me give you a piece of my mind
Maybe I need a little attention
Maybe I need a little more time
Maybe I need a little affection
Baby, I need you to just tell me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna give you what you never had
'Til you’re always thinkin' of me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me I got what you need and you gon' see
Baby, I’m gonna make you love me So just tell me you love me I know I ain’t the one to play
But I’ma tell you my love don’t come cheap
You act like you don’t want it But I’ll make you, I’ma make you see
Maybe I need a little attention
Maybe I need a little more time
Maybe I need a little affection
Baby, I need you to just tell me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna give you what you never had
'Til you’re always thinkin' of me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me I got what you need and you gon' see
Baby, I’m gonna make you love me So just tell me you love me Tell me you love me Tell me you love me Just tell me you love me Ladies, if you love him and your lovin' so good
But he don’t love you like you know he should
Say hey, hey, hey, hey, say hey, hey, hey, hey
Though he ain’t tryin' to hear nothin' you say
But you know he’ll love at the end of the day
Say hey, hey, hey, hey, say hey, hey, hey, hey
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you
So just tell me you love me Tell me you love me Tell me you love me Just tell me you love me Don’t be shy, baby
Give me what you got
Give me what you got
Give me what you got
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you
Just tell me you love me Just tell me you love me Just tell me you love me Just tell me you love me, hey

Tell Me You Love Me (traducción)

Dije, hey, sé que ha pasado un minuto
Ya que ha sido bueno, nena, no estoy mintiendo
Sabes que falta algo
Déjame darte un pedazo de mi mente
Tal vez necesito un poco de atención
Tal vez necesito un poco más de tiempo
Tal vez necesito un poco de afecto
Cariño, necesito que me digas
voy a hacer que me ames
voy a hacer que me ames
Te voy a dar lo que nunca tuviste
Hasta que siempre estés pensando en mí
voy a hacer que me ames
Voy a hacer que me ames Tengo lo que necesitas y vas a ver
Cariño, voy a hacer que me ames, así que solo dime que me amas, sé que no soy el indicado para jugar
Pero te digo que mi amor no es barato
Actúas como si no lo quisieras, pero te obligaré, te haré ver
Tal vez necesito un poco de atención
Tal vez necesito un poco más de tiempo
Tal vez necesito un poco de afecto
Cariño, necesito que me digas
voy a hacer que me ames
voy a hacer que me ames
Te voy a dar lo que nunca tuviste
Hasta que siempre estés pensando en mí
voy a hacer que me ames
Voy a hacer que me ames Tengo lo que necesitas y vas a ver
Bebé, voy a hacer que me ames Así que solo dime que me amas Dime que me amas Dime que me amas Solo dime que me amas Señoras, si lo aman y lo aman tan bien
Pero él no te ama como sabes que debería
Di hola, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Aunque él no está tratando de escuchar nada de lo que dices
Pero sabes que él amará al final del día
Di hola, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
voy a hacer que me ames
voy a hacer que me ames
voy a hacer que me ames
te voy a hacer
voy a hacer que me ames
voy a hacer que me ames
voy a hacer que me ames
te voy a hacer
Así que solo dime que me amas Dime que me amas Dime que me amas Solo dime que me amas No seas tímido, bebé
Dame lo que tienes
Dame lo que tienes
Dame lo que tienes
voy a hacer que me ames
voy a hacer que me ames
voy a hacer que me ames
te voy a hacer
Solo dime que me amas Solo dime que me amas Solo dime que me amas Solo dime que me amas, hey