Traducción de la letra de la canción Swag Back - Amerie

Swag Back (original)

My head is clear, I’m so survivin'
'Cause you’re not here but I’m not cryin', no
I finally got my swag back
So I don’t need that broken heart no more
You can have that
'Cause baby, I got my swag back, yeah
My head is clear, I’m so survivin'
'Cause you’re not here but I’m not cryin', no
I finally got my swag back
Too many years I spent here
Puttin' up with you, with you, oh
Now baby, I’m feelin' like I heard so many of your lies
I don’t know what’s true, so I gotta move on
Now you been runnin' that game for too long
(Thinkin' 'bout all the time I wasted)
And I sat back and let you do wrong, oh
My head is clear, I’m so survivin'
'Cause you’re not here but I’m not cryin', no
I finally got my swag back
So I don’t need that broken heart no more
You can have that
'Cause baby, I got my swag back, yeah
My head is clear, I’m so survivin'
'Cause you’re not here but I’m not cryin', no
I finally got my swag back
I can’t believe I let myself fall hard for you
'Cause I’m way too fly to be played like a fool
But in life you learn what and what not to do, yeah
I got me a new bag and some walkin' shoes
Now you been runnin' that game for too long
(Thinkin' 'bout all that time I wasted)
And I sat back and let you do wrong, oh
My head is clear, I’m so survivin'
'Cause you’re not here but I’m not cryin', no
I finally got my swag back
So I don’t need that broken heart no more
You can have that
'Cause baby, I got my swag back, yeah
My head is clear, I’m so survivin'
'Cause you’re not here but I’m not cryin', no
I finally got my swag back
swagga like mine
I walked out and I won’t come back this time
'Cause baby, I’m just doin' fine, yeah
So you can take
'Cause I moved on, I don’t care what you doin', oh, oh
Baby, that broken heart don’t fit me no more
My head is clear, I’m so survivin'
'Cause you’re not here but I’m not cryin', no
I finally got my swag back
So I don’t need that broken heart no more
You can have that
'Cause baby, I got my swag back, yeah
My head is clear, I’m so survivin'
'Cause you’re not here but I’m not cryin', no
I finally got my swag back

(traducción)

Mi cabeza está clara, estoy tan sobreviviendo
Porque no estás aquí pero no estoy llorando, no
Finalmente recuperé mi botín
Así que ya no necesito ese corazón roto
puedes tener eso
Porque bebé, recuperé mi botín, sí
Mi cabeza está clara, estoy tan sobreviviendo
Porque no estás aquí pero no estoy llorando, no
Finalmente recuperé mi botín
Demasiados años que pasé aquí
aguantando contigo, contigo, oh
Ahora cariño, siento que escuché tantas de tus mentiras
No sé qué es verdad, así que tengo que seguir adelante
Ahora has estado corriendo ese juego por mucho tiempo
(Pensando en todo el tiempo que perdí)
Y me senté y te dejé hacer mal, oh
Mi cabeza está clara, estoy tan sobreviviendo
Porque no estás aquí pero no estoy llorando, no
Finalmente recuperé mi botín
Así que ya no necesito ese corazón roto
puedes tener eso
Porque bebé, recuperé mi botín, sí
Mi cabeza está clara, estoy tan sobreviviendo
Porque no estás aquí pero no estoy llorando, no
Finalmente recuperé mi botín
No puedo creer que me dejé enamorar por ti
Porque soy demasiado volador para que me jueguen como un tonto
Pero en la vida aprendes qué y qué no hacer, sí
Me compré una bolsa nueva y unos zapatos para caminar
Ahora has estado corriendo ese juego por mucho tiempo
(Pensando en todo ese tiempo que perdí)
Y me senté y te dejé hacer mal, oh
Mi cabeza está clara, estoy tan sobreviviendo
Porque no estás aquí pero no estoy llorando, no
Finalmente recuperé mi botín
Así que ya no necesito ese corazón roto
puedes tener eso
Porque bebé, recuperé mi botín, sí
Mi cabeza está clara, estoy tan sobreviviendo
Porque no estás aquí pero no estoy llorando, no
Finalmente recuperé mi botín
estilo como el mio
Me fui y no volveré esta vez
Porque bebé, estoy bien, sí
Así que puedes tomar
Porque seguí adelante, no me importa lo que hagas, oh, oh
Cariño, ese corazón roto ya no me queda
Mi cabeza está clara, estoy tan sobreviviendo
Porque no estás aquí pero no estoy llorando, no
Finalmente recuperé mi botín
Así que ya no necesito ese corazón roto
puedes tener eso
Porque bebé, recuperé mi botín, sí
Mi cabeza está clara, estoy tan sobreviviendo
Porque no estás aquí pero no estoy llorando, no
Finalmente recuperé mi botín