Traducción de la letra de la canción Pray - Chinx, Lil Durk

Pray (original)

Now I lay me down to sleep
Pray to lord my soul to keep
If I should die before I wake
Just make sure while I was here that I was gettin' it
Now I’m living thirsty
Kept that money in the family, I was gettin' it
If I should die before I wake
For my realest niggas to tell em I was gettin' it
Stay in your lane, my niggas can’t change
Pour a 4, can’t hang
These niggas ain’t real, these niggas to blame
These niggas can’t aim, you bitches ashamed
Cop me a range
Now I can’t sleep, I stay in the street
I stay with the heat, I came with a dream
Now wake up, I make you believe
Stress I don’t need, bitch I’m concieted
La la la hope I got that loud for you
Cause niggas say that I really got that loud for you
So god I’ma tell you I’ma ride for you
Cause everybody waving they gon' ride for you
But I don’t care, these heads are real
Fame on my machete, niggas mad cause I changed the year
Rollie on me, my diamonds clear
Spring water, molly water, all the way turned up
Travis Porter I’m a real nigga for ya
Lets get it
Now I lay me down to sleep
Pray to lord my soul to keep
If I should die before I wake
Just make sure while I was here that I was gettin' it
Now I’m living thirsty
Kept that money in the family, I was gettin' it
If I should die before I wake
For my realest niggas to tell em I was gettin' it
I say fuck niggas don’t try, fuck nigga don’t try
If I should lay in that box, tell my closest homies don’t cry
Cause I been puttin' on for my city
Authentic’s, no gimmicks
I got the rocket, went straight to the hoe with no
Fuck niggas off limits, always on top of my business
Left the projects to that saint
I married the streets, kiss my momma goodbye
Don’t serve me no dreams, don’t tell me no lies
Family always come first 'fore they take me off in that hearse
I left NY to the south side to that Chi-town with Lil Durk
We be the realest don’t fuck with no lames
Fuck the police we don’t give up no names
Last night I fell asleep and then I had a dream that a nigga hit me in the brain
Now I lay me down to sleep
Pray to lord my soul to keep
If I should die before I wake
Just make sure while I was here that I was gettin' it
Now I’m living thirsty
Kept that money in the family, I was gettin' it
If I should die before I wake
For my realest niggas to tell em I was gettin' it

(traducción)

Ahora me acuesto a dormir
Ruega al señor mi alma para guardar
Si tuviera que morir antes de despertar
Solo asegúrate de que mientras estaba aquí lo estaba entendiendo
Ahora estoy viviendo sediento
Mantuve ese dinero en la familia, lo estaba recibiendo
Si tuviera que morir antes de despertar
Para que mis niggas más reales les digan que lo estaba consiguiendo
Quédate en tu carril, mis niggas no pueden cambiar
Vierta un 4, no se puede colgar
estos niggas no son reales, estos niggas tienen la culpa
Estos niggas no pueden apuntar, perras avergonzadas
Cómprame un rango
Ahora no puedo dormir, me quedo en la calle
Me quedo con el calor, vine con un sueño
Ahora despierta, te hago creer
Estrés, no necesito, perra, estoy consiente
La la la espero haberlo hecho tan fuerte para ti
Porque los niggas dicen que realmente tengo tanto ruido para ti
Entonces, Dios, te digo que voy a montar por ti
Porque todos los que saludan van a montar por ti
Pero no me importa, estas cabezas son reales
Fama en mi machete, negros locos porque cambié el año
Rollie en mí, mis diamantes claros
Agua de manantial, agua de molly, todo el camino subido
Travis Porter, soy un verdadero negro para ti
Consigámoslo
Ahora me acuesto a dormir
Ruega al señor mi alma para guardar
Si tuviera que morir antes de despertar
Solo asegúrate de que mientras estaba aquí lo estaba entendiendo
Ahora estoy viviendo sediento
Mantuve ese dinero en la familia, lo estaba recibiendo
Si tuviera que morir antes de despertar
Para que mis niggas más reales les digan que lo estaba consiguiendo
Yo digo que se jodan los negros, no lo intenten, que se jodan los negros, no lo intenten
Si debo acostarme en esa caja, dile a mis amigos más cercanos que no lloren
Porque he estado actuando para mi ciudad
Auténticos, sin trucos
Conseguí el cohete, fui directamente a la azada sin
A la mierda los niggas fuera de los límites, siempre al tanto de mi negocio
Le dejé los proyectos a ese santo
Me casé con las calles, le di un beso de despedida a mi mamá
No me sirvas sin sueños, no me digas sin mentiras
La familia siempre es lo primero antes de que me lleven en ese coche fúnebre
Salí de Nueva York hacia el lado sur de ese Chi-town con Lil Durk
Seamos los más reales, no jodas sin cojos
A la mierda con la policía, no nos damos por vencidos sin nombres
Anoche me quedé dormido y luego soñé que un negro me golpeaba en el cerebro
Ahora me acuesto a dormir
Ruega al señor mi alma para guardar
Si tuviera que morir antes de despertar
Solo asegúrate de que mientras estaba aquí lo estaba entendiendo
Ahora estoy viviendo sediento
Mantuve ese dinero en la familia, lo estaba recibiendo
Si tuviera que morir antes de despertar
Para que mis niggas más reales les digan que lo estaba consiguiendo