Traducción de la letra de la canción Maandag Tot Maandag - Chivv

Maandag Tot Maandag (original)

Want ik heb die money on my mind
Deze bitch krijgt niet zomaar m’n aandacht
Vanno
Speelkwartier voorbij, we gaan nu hogerop (Wow)
In de buurt gaan ze van chawa’s naar een grote klok (Yeah)
We zijn van laag, maar nu ik slaag zit ik er bovenop (True)
En jij had kansen voor je voeten, maar je koos een blok (Wow)
Nu zit je vast, je wil naar buiten, dus je hoopt verlof (Free)
Maar dat wordt je niet gegeven, dus je hoop is op (Shit)
Had zoveel tegenslagen, maar toch ben ik nooit gestopt (Never)
Herinner dagen in de trap, man, ik was broke as fuck (Yeah)
Dus gaan we samen naar de top, dan gaan we samen naar beneden
Maar iedereen wilt eten en die money brengt problemen
In het leven maak je keuzes, shit
Zie me hosselen van maandag tot maandag (Ohh-oh)
'k Heb geen tijd voor gezeik, mattie, laat het (Ohh-oh)
Want ik heb die money on my mind
Deze bitch krijgt niet zomaar m’n aandacht (Ohh-oh)
Zie me hosselen van maandag tot maandag (Ohh-oh)
'k Heb geen tijd voor gezeik, mattie, laat het (Ohh-oh)
Want ik heb die money on my mind
Deze bitch krijgt niet zomaar m’n aandacht (Ohh-oh)
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way (Uh)
Driehonderdvijfenzestig dagen telt een jaar
Dus ik calculeer nu elke cent die ik bespaar
Ik heb jouw hulp niet nodig, vroeger was je never daar
Maar nu zie je dat het lukt, nu wil je stukje van m’n taart
Maar ik ben doelgericht, dus als ik schiet, dan is het raak
Ik werk aan bedrijven, wat jij doet dat is je zaak
Kan niet blijven dromen, want dat doe ik als ik slaap
Maar er is werk aan de winkel, als het moet dan ben ik daar
Kijk niet wie ik was, nee, je moet kijken wie ik ben
Want jullie zien een G, ik zie een jongen met talent
En ik werd gedwongen om te leven in the ends
Maar muziek dat was m’n roeping, daarom heb ik nu m’n fans
Samen naar de top, dan gaan we samen naar beneden
Maar iedereen wilt eten en die money brengt problemen
In het leven maak je keuzes
Zie me hosselen van maandag tot maandag (Ohh-oh)
'k Heb geen tijd voor gezeik, mattie, laat het (Ohh-oh)
Want ik heb die money on my mind
Deze bitch krijgt niet zomaar m’n aandacht (Ohh-oh)
Zie me hosselen van maandag tot maandag (Ohh-oh)
'k Heb geen tijd voor gezeik, mattie, laat het (Ohh-oh)
Want ik heb die money on my mind
Deze bitch krijgt niet zomaar m’n aandacht (Ohh-oh)
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
Ohh-oh
Ohh-oh

(traducción)

Porque tengo ese dinero en mente
Esta perra no solo llama mi atención
vanno
Se acabó el tiempo de juego, vamos ahora más alto (Wow)
Cerca van de chawas a un gran reloj (Yeah)
Somos de abajo, pero ahora lo logro, estoy arriba (Verdadero)
Y tuviste chances en tus pies, pero elegiste un bloque (Wow)
Ahora estás atascado, quieres salir, así que esperas irte (gratis)
pero no te dan eso, así que tu esperanza está alta (mierda)
Tuve tantos contratiempos, pero nunca me detuve (nunca)
recuerda los días en la trampa, hombre, estaba arruinado como la mierda (sí)
Entonces iremos a la cima juntos, luego bajaremos juntos
Pero todos quieren comer y ese dinero trae problemas
En la vida tomas decisiones, mierda
Mírame apurada de lunes a lunes (Ohh-oh)
No tengo tiempo para tonterías, Mattie, déjalo (Ohh-oh)
Porque tengo ese dinero en mente
Esta perra no solo me llama la atención (Ohh-oh)
Mírame apurada de lunes a lunes (Ohh-oh)
No tengo tiempo para tonterías, Mattie, déjalo (Ohh-oh)
Porque tengo ese dinero en mente
Esta perra no solo me llama la atención (Ohh-oh)
O-M-W, estoy en camino
O-M-W, estoy en camino
O-M-W, estoy en camino
O-M-W, estoy en camino
O-M-W, estoy en camino
O-M-W, estoy en camino
O-M-W, estoy en camino
O-M-W, voy en camino (Uh)
Hay trescientos sesenta y cinco días en un año.
Entonces calculo ahora cada centavo que ahorro
No necesito tu ayuda, solías estar allí
Pero ahora ves que funciona, ahora quieres un pedazo de mi pastel
Pero estoy orientado a los objetivos, así que si disparo, acertará.
Yo trabajo en empresas, lo que haces es tu negocio
No puedo seguir soñando porque eso es lo que hago cuando duermo
Pero hay trabajo por hacer, si tengo que hacerlo, estaré allí
No mires quien era, no, mira quien soy
Porque ves una G, veo un chico con talento
Y me vi obligado a vivir en los extremos
Pero la música esa era mi vocación, por eso ahora tengo mis fans
Juntos hasta la cima, luego bajaremos juntos
Pero todos quieren comer y ese dinero trae problemas
En la vida tomas decisiones
Mírame apurada de lunes a lunes (Ohh-oh)
No tengo tiempo para tonterías, Mattie, déjalo (Ohh-oh)
Porque tengo ese dinero en mente
Esta perra no solo me llama la atención (Ohh-oh)
Mírame apurada de lunes a lunes (Ohh-oh)
No tengo tiempo para tonterías, Mattie, déjalo (Ohh-oh)
Porque tengo ese dinero en mente
Esta perra no solo me llama la atención (Ohh-oh)
O-M-W, estoy en camino
O-M-W, estoy en camino
O-M-W, estoy en camino
O-M-W, estoy en camino
O-M-W, estoy en camino
O-M-W, estoy en camino
O-M-W, estoy en camino
O-M-W, estoy en camino
oh-oh
oh-oh