Traducción de la letra de la canción MOE - Chivv

MOE (original)

Mama belt me op en hoort de pijn in m’n stem
Ze begint zich af te vragen wie ik eigenlijk ben
Ze vindt me hypocriet omdat ik m’n vader niet mag
Maar langzamerhand steeds meer begin te lijken op hem
'k Heb hem al jaren niet gesproken, maar toch lijkt het recent
Maar geef mezelf nooit een reden om te kijken naar hem
Money kan me niet veranderen, ik blijf wie ik ben
Hoe meer geluk je kan vinden bepaalt hoe rijker je bent, damn (Damn)
Vier uur 's ochtends in een hotel aan het spacen
De kamer ruikt naar seks, wiet, liquor en amnesia
Een bitch die naast me ligt en beweert dat ze van me houdt
Maar als het tegenzit dan zoekt ze iemand beters, God damn
Ik draai me om en vind m’n sleutels op de grond
En een pak met sigaretten, 'k zet er eentje in m’n mond
Ik hoor stemmen die me zeggen, «Chivv gedraagt zich als een jonk»
Mijn excuses, nigga, fuck it, ik ben jong, dat is niet humble, dat is dom (Dom)
Maar ik weet nog goed waar het begon
Ik wou nooit die nummer 1, ik was tevreden met m’n brons
My nigga’s in de hood die hebben liever dat ik pronk
Want dan hebben ze een reden om te haten als ik stunt
Wat moet ik doen?
Die nigga’s me laten murken?
Laten zien dat we 't willen maar het niet durven?
Life’s a bitch en ik laat 'r voor me twerken
Ben nog niet bij die millie maar we searchen, geloof me
Ik word moe van die lifestyle
Young nigga’s in de hood die doen alles voor die money, money
Ik word moe van die lifestyle
Al die mannen in de hood die doen parra voor die money, money
Ik word moe van die lifestyle
Al die bitches willen hangen voor de fame en de money, money
Ik word moe van die lifestyle (Money, money)
Ik word moe van die lifestyle
Ik word moe van die lifestyle
Young nigga’s in de hood die doen alles voor die money, money
Ik word moe van die lifestyle
Al die mannen in de hood die doen parra voor die money, money
Ik word moe van die lifestyle
Al die bitches willen hangen voor de fame en de money, money
Ik word moe van die lifestyle
Ik word moe van die lifestyle
What up Chivv, my brother
Het is je boy Fernando, aka mister NandoLeaks
Keep it hot, keep it banging
Ben mad trots op je man, je hebt je ding gedaan, je doet je ding
Keep the hood motivated, man
Want dit is de game waarmee je kan laten zien dat je van niets iets kunt creëren
Dat je kan bouwen
En delen is vermenigvuldigen
Deel de kennis en vermenigvuldigen
Whole 'nother next level
Dit is waar ik je geloof, man

(traducción)

Mamá me llama y escucha el dolor en mi voz
Ella comienza a cuestionar quién soy realmente
Ella piensa que soy hipócrita porque no me gusta mi padre
Pero poco a poco más y más empiezan a parecerse a él.
No he hablado con él en años, pero todavía parece reciente.
Pero nunca me doy una razón para mirarlo
El dinero no puede cambiarme, seguiré siendo quien soy
Cuanta más suerte puedas encontrar determina más rico eres, maldición (Maldición)
Las cuatro de la mañana en un espacio hotelero
La habitación huele a sexo, hierba, licor y amnesia.
Una perra acostada a mi lado y diciendo que me ama
Pero si las cosas van mal, ella está buscando a alguien mejor, maldita sea.
Me doy la vuelta y encuentro mis llaves en el suelo
Y un paquete de cigarrillos, me puse uno en la boca
Escucho voces que me dicen: «Chivv está actuando como una basura»
Mis disculpas, nigga, a la mierda, soy joven, eso no es humilde, eso es estúpido (Dom)
Pero recuerdo bien donde empezó
Nunca quise ese número 1, me conformé con mi bronce
Mi negro está en el barrio, prefieren que presuma
Porque entonces tienen una razón para odiar si hago acrobacias.
¿Qué tengo que hacer?
¿Dejar que esos niggas murmuren?
¿Mostrar que lo queremos pero no nos atrevemos?
La vida es una perra y la dejo trabajar
Todavía no estoy con Millie, pero estamos buscando, confía en mí.
Estoy cansado de ese estilo de vida.
Niggas jóvenes en el barrio que harían cualquier cosa por ese dinero, dinero
Estoy cansado de ese estilo de vida.
Todos esos hombres en de hood que hacen parra por ese dinero, dinero
Estoy cansado de ese estilo de vida.
Todas esas perras quieren pasar el rato por la fama y el dinero, el dinero
Estoy cansado de ese estilo de vida (Dinero, dinero)
Estoy cansado de ese estilo de vida.
Estoy cansado de ese estilo de vida.
Niggas jóvenes en el barrio que harían cualquier cosa por ese dinero, dinero
Estoy cansado de ese estilo de vida.
Todos esos hombres en de hood que hacen parra por ese dinero, dinero
Estoy cansado de ese estilo de vida.
Todas esas perras quieren pasar el rato por la fama y el dinero, el dinero
Estoy cansado de ese estilo de vida.
Estoy cansado de ese estilo de vida.
Que tal Chivv mi hermano
Eres tú, chico Fernando, también conocido como el señor NandoLeaks
Mantenlo caliente, mantenlo golpeando
Estoy loco orgulloso de ti hombre, has hecho lo tuyo, estás haciendo lo tuyo
Mantén el capó motivado, hombre
Porque este es el juego con el que puedes demostrar que puedes crear iets de la nada.
Que puedes construir
Y dividir es multiplicar
Comparte el conocimiento y multiplica
Todo 'otro siguiente nivel
Aquí es donde te creo, hombre