Traducción de la letra de la canción Borderland - Choke Up

Borderland (original)

Dark avenues turn into open roads
Crowded tenements into well-kept homes
Some folks die wealthy and young with bitter hearts
Others stay healthy long enough to see joy wither and scar
I don’t want any part of it
To be the victim, the assailant, or the advocate
So we’re riding out to where we don’t exist
Headlights cutting bright into the darkness
Oh, obscurity has found me in a motel suite
A thousand miles from the refinery
And polluted streets we grew to resent
Where we’d coexist with poison family and bitter friends
Chain link or picket, no one was admitted to the winning end
We were all wolves or lambs for the man behind the curtain
Arguing in circles for the prosecution or the defense
Lying on the hood of the car watching the sun go down
The devil in me knows one day we’ll have to turn around
«Can you imagine,» Jenny says to me
As the moon rises over the beach
«Having our own place by the ocean?
I know it will never be
But isn’t it pretty to dream?»

Borderland (traducción)

Las avenidas oscuras se convierten en caminos abiertos
Viviendas abarrotadas en casas bien cuidadas
Algunas personas mueren ricas y jóvenes con corazones amargos
Otros se mantienen saludables el tiempo suficiente para ver la alegría marchitarse y cicatrizarse.
No quiero ninguna parte de eso
Ser la víctima, el agresor o el abogado
Así que estamos cabalgando hacia donde no existimos
Faros cortando brillante en la oscuridad
Oh, la oscuridad me ha encontrado en una suite de motel
A mil millas de la refinería
Y las calles contaminadas crecimos para resentirnos
Donde coexistiríamos con una familia venenosa y amigos amargados
Eslabón de la cadena o piquete, nadie fue admitido en el extremo ganador
Todos éramos lobos o corderos para el hombre detrás de la cortina
Discutir en círculos para la acusación o la defensa
Tumbado en el capó del coche viendo la puesta de sol
El diablo en mí sabe que un día tendremos que dar la vuelta
«Te imaginas», me dice Jenny
Mientras la luna se eleva sobre la playa
«¿Tener nuestro propio lugar junto al océano?
Sé que nunca será
¿Pero no es bonito soñar?»