Traducción de la letra de la canción Fireworks - Choke Up

Fireworks (original)

Dark clouds painted the western sky
As I poured over the classifieds
In the local diner
Where a muted TV on the countertop
Next to the coffeepot
Re-ran The Outsiders
Truer words were never spoken
Cherry, when you assured «Things are rough all over»
I tried to run from the salt-cracked streets
Where nothing but despondency
Ever seemed to thrive
Burned a path across these lonely states
And cursed my naiveté
On the other side
I was a ghost on the Fourth of July
When the fireworks shone in your tear-filled eyes
It’s hard to not drip with disdain after drowning in debt
God damn the blood in my veins, I ain’t no patriot
I saw burdens much heavier than mine on weaker shoulders
It’s hard not to take a dive sometimes when things are rough all over

(traducción)

Nubes oscuras pintaron el cielo occidental
Mientras revisaba los clasificados
En el restaurante local
Donde un televisor silenciado en la encimera
Junto a la cafetera
Re-ejecutó The Outsiders
Palabras más verdaderas nunca fueron habladas
Cherry, cuando aseguraste «Todo está mal por todas partes»
Traté de huir de las calles agrietadas por la sal
Donde nada más que desánimo
Alguna vez pareció prosperar
Quemó un camino a través de estos estados solitarios
Y maldijo mi ingenuidad
Por otro lado
Yo era un fantasma el cuatro de julio
Cuando los fuegos artificiales brillaron en tus ojos llenos de lágrimas
Es difícil no gotear con desdén después de ahogarse en deudas
Maldita sea la sangre en mis venas, no soy un patriota
Vi cargas mucho más pesadas que las mías sobre hombros más débiles
Es difícil no zambullirse a veces cuando las cosas están difíciles por todas partes