Traducción de la letra de la canción The Candy Wrap - Chris August

The Candy Wrap (original)

Alright, C August, that’s me
Timberland
What no Timberland?
How much?
Just C August.
Here we go.
I love candyy’all.
I love candy,
I love candy
The taste, the taste
It makes me feel so grandy
The tart, the bitter, the sour and sweet.
I like it all.
So come on and let a brother eat.
'Cause it’s the 15th, and yeah I just got paid.
I’m working hard for my money to fulfill what I crave.
Not girls or cars or power and respect
But to have all the candy one could possibly collect.
In my backyard,
In a fort that I built.
It has three candy aisles and a freezer full of milk
Turned ice cream.
You know, mixed with oreos and some butterfinger bebes.
Woo, that sounds great.
Give me two, give me three, matter’fact give me four-
Gallons of the mess that make my belly hit the floor.
I’ll eat it.
(rawr) until my teeth rot.
Just to see the center of that tootsie roll pop.
I love candy,
I love candy
The taste, the taste
It makes me feel so grandy
The tart, the bitter, the sour and sweets.
There’s nothing like some candy to make a brother want to eat.
I love candy,
I love candy
The taste, the taste
It makes me feel so grandy
The tart, the bitter, the sour and sweet.
There’s nothing like some candy to make a brother want to eat.
I murder trans fats yet I have sans belly.
I spread jelly on my deli disappears like macavelli.
Bam!
It’s gone and it’s just not funny.
I ate so much, I got a cramp in my tummy.
'Cause I went swimmin'.
Nothin' like a summer snack.
I’ll eat it under water just like a shark attack.
Or while I’m sunbathing.
Come on, I need a hand.
Okay I’ll come back from my fantasy land.
Back here to my house in candy land,
Where I’m the prince, the queen, and, you know, the king.
And I kick it with the sweet-tart necklace bling.
And top it off with a big ole ring.
Pop it in your mouth till the flavor dies.
When it all runs out,
You’ll see a grown man cry.
I used to beg,
But now I eat.
You know, I make my money just to buy my treats.
I love candy,
I love candy.
The taste, the taste
It makes me feel so grandy.
The tart, the bitter, the sour and sweet.
There’s nothing like some candy to make a brother want to eat.
I love candy,
I love candy.
The taste, the taste
It makes me feel so grandy.
The tart, the bitter, the sour and sweet.
There’s nothing like some candy to make a brother want to eat.
I finish my sandwich so I can have my pudding.
I swallow whole Reese cups, you ask «How could he?»
I tunnel the funnel cakes down the right pipe.
How could I be wrong if it tastes so right?
If you didn’t know, let me bring you the news:
I’m a skinny dude with a love for food.
If you don’t understand, this should give you a clue:
Chris is to kit-kats like women are to shoes.
«A smart healthy snack, «what does that even mean?
Your diet is whack, mine’s like a real-life dream,
With a six-foot twix playing tag in the park.
And a sugar-daddy yellin', «Son, be home before dark!»
So unwrap this rap, unsnap the snap.
I gotta make room for my two-o'clock snack!
Lions, tigers, gummy bears.
Oh my!
My life is complete.
I’m so happy I could die.
I love candy,
I love candy.
The taste, the taste
It makes me feel so grandy.
The tart, the bitter, the sour and sweet.
There’s nothing like some candy to make a brother want to eat.
I love candy,
I love candy.
The taste, the taste
It makes me feel so grandy.
The tart, the bitter, the sour and sweet.
There’s nothing like some candy to make a brother want to eat.
Reese’s cups.
Sour-patch kids.
Aww, yeah.
Haribo gummy bears, anybody?
You know, that kind in the gold package.
Name-brand, baby.
None of that cheap stuff.
Only the best.
Where’s my buncha crunch?
Yeah…

(traducción)

Muy bien, C August, ese soy yo
Timberland
¿Qué no Timberland?
¿Cuánto cuesta?
Justo C agosto.
Aquí vamos.
Me encantan los dulces.
Amo los dulces,
Amo los dulces
El sabor, el sabor
Me hace sentir tan grandioso
Lo agrio, lo amargo, lo agrio y lo dulce.
Me gusta todo.
Así que ven y deja que un hermano coma.
Porque es el 15, y sí, me acaban de pagar.
Estoy trabajando duro para que mi dinero cumpla con lo que anhelo.
Ni chicas ni autos ni poder ni respeto
Pero tener todos los dulces que uno pueda recolectar.
En mi patio trasero,
En un fuerte que construí.
Tiene tres pasillos de dulces y un congelador lleno de leche.
Helado convertido.
Ya sabes, mezclado con galletas oreos y algunas bebes butterfinger.
Vaya, eso suena genial.
Dame dos, dame tres, de hecho, dame cuatro.
Galones de desastre que hacen que mi barriga golpee el suelo.
me lo comeré
(rawr) hasta que se me pudran los dientes.
Solo para ver el centro de ese tootsie roll pop.
Amo los dulces,
Amo los dulces
El sabor, el sabor
Me hace sentir tan grandioso
Lo agrio, lo amargo, lo agrio y lo dulce.
No hay nada como un dulce para que un hermano quiera comer.
Amo los dulces,
Amo los dulces
El sabor, el sabor
Me hace sentir tan grandioso
Lo agrio, lo amargo, lo agrio y lo dulce.
No hay nada como un dulce para que un hermano quiera comer.
Asesino a las grasas trans pero no tengo barriga.
Unto gelatina en mi charcutería y desaparece como macavelli.
¡Bam!
Se ha ido y simplemente no es divertido.
Comí tanto que me dio un calambre en la barriga.
Porque fui a nadar.
Nada como un bocadillo de verano.
Me lo comeré debajo del agua como un ataque de tiburón.
O mientras estoy tomando el sol.
Vamos, necesito una mano.
Está bien, volveré de mi tierra de fantasía.
De vuelta aquí a mi casa en la tierra de los dulces,
Donde soy el príncipe, la reina y, ya sabes, el rey.
Y lo pateo con el collar de tarta dulce.
Y rematar con un gran anillo ole.
Póngalo en su boca hasta que el sabor muera.
Cuando todo se acaba,
Verás llorar a un hombre adulto.
yo solía rogar,
Pero ahora como.
Sabes, gano mi dinero solo para comprar mis golosinas.
Amo los dulces,
Amo los dulces.
El sabor, el sabor
Me hace sentir tan grandiosa.
Lo agrio, lo amargo, lo agrio y lo dulce.
No hay nada como un dulce para que un hermano quiera comer.
Amo los dulces,
Amo los dulces.
El sabor, el sabor
Me hace sentir tan grandiosa.
Lo agrio, lo amargo, lo agrio y lo dulce.
No hay nada como un dulce para que un hermano quiera comer.
Termino mi sándwich para poder comer mi budín.
Trago tazas enteras de Reese, preguntas "¿Cómo pudo?"
Canalizo los pasteles de embudo por la tubería derecha.
¿Cómo podría estar equivocado si sabe tan bien?
Si no lo sabías, déjame traerte la noticia:
Soy un tipo delgado con un amor por la comida.
Si no lo entiendes, esto debería darte una pista:
Chris es para los kits kats lo que las mujeres son para los zapatos.
«Un tentempié inteligente y saludable, «¿qué significa eso?
Tu dieta es una locura, la mía es como un sueño de la vida real,
Con un twix de seis pies jugando a la mancha en el parque.
Y un sugar daddy gritando: «¡Hijo, vuelve a casa antes de que oscurezca!»
Así que desenvuelva este rap, desabroche el chasquido.
¡Tengo que hacer sitio para mi merienda de las dos!
Leones, tigres, ositos de goma.
¡Oh mi!
Mi vida es completa.
Estoy tan feliz que podría morir.
Amo los dulces,
Amo los dulces.
El sabor, el sabor
Me hace sentir tan grandiosa.
Lo agrio, lo amargo, lo agrio y lo dulce.
No hay nada como un dulce para que un hermano quiera comer.
Amo los dulces,
Amo los dulces.
El sabor, el sabor
Me hace sentir tan grandiosa.
Lo agrio, lo amargo, lo agrio y lo dulce.
No hay nada como un dulce para que un hermano quiera comer.
Las tazas de Reese.
Agrias niños de parches.
Aww sí.
Ositos de goma Haribo, ¿alguien?
Ya sabes, ese tipo en el paquete dorado.
Nombre de marca, bebé.
Nada de esas cosas baratas.
Solo lo mejor.
¿Dónde está mi Buncha Crunch?
Sí…