Traducción de la letra de la canción Water Into Wine - Chris August

Water Into Wine (original)

I’ve been runnin' round in circles, but I can’t do this on my own
To be so far away from perfect, that’s all I’ve ever known
It’s not like I ain’t been tryin', 'cause I’ve been trying every door
And when they’d open I’d be lyin' on the floor 'cause I’m always falling short
I’ve been lost chasing dreams of yesterday
Found my heart always leading me astray
So take these broken wings and teach them to fly
'Cause You’re changing me from water into wine
I guess I thought that it’d be easy 'cause people always speak of peace
And now I’m picking up the pieces left of me
'Cause I can see that it was You breaking me
I’ve been lost chasing dreams of yesterday
Found my heart always leading me astray
So take these broken wings and teach them to fly
'Cause You’re changing me from water into wine
From water into wine
I knew about the story revealing all Your glory
How You can take the nothing and turn it into something
But now I see my own life changing before my eyes
You saw me at my worst and fulfilled my thirst like water into wine
I’ve been lost chasing dreams of yesterday
Found my heart always leading me astray
So take these broken wings and teach them to fly
'Cause You’re changing me from water into wine
From water into wine

(traducción)

He estado dando vueltas en círculos, pero no puedo hacer esto por mi cuenta
Estar tan lejos de ser perfecto, eso es todo lo que he conocido
No es que no lo haya estado intentando, porque he estado probando cada puerta
Y cuando abrían, estaría tirado en el suelo porque siempre me estoy quedando corto
He estado perdido persiguiendo sueños de ayer
Encontré mi corazón siempre llevándome por mal camino
Así que toma estas alas rotas y enséñales a volar
Porque me estás cambiando de agua a vino
Supongo que pensé que sería fácil porque la gente siempre habla de paz
Y ahora estoy recogiendo las piezas que quedan de mí
Porque puedo ver que fuiste tú quien me rompió
He estado perdido persiguiendo sueños de ayer
Encontré mi corazón siempre llevándome por mal camino
Así que toma estas alas rotas y enséñales a volar
Porque me estás cambiando de agua a vino
Del agua al vino
Sabía de la historia que revela toda tu gloria
Cómo puedes tomar la nada y convertirla en algo
Pero ahora veo mi propia vida cambiando ante mis ojos
Me viste en mi peor momento y llenaste mi sed como el agua en vino
He estado perdido persiguiendo sueños de ayer
Encontré mi corazón siempre llevándome por mal camino
Así que toma estas alas rotas y enséñales a volar
Porque me estás cambiando de agua a vino
Del agua al vino