Traducción de la letra de la canción Actin Like This - Chris Brown, Chris Brown feat. Dee Cosey

Actin Like This (original)

Oh, oh, yeah
Whoa-whoa, yeah
Oh, whoa-whoa
Oh, yeah
Oh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah (whoa-whoa-whoa)
Uber to me babe, tell me why you playing?
Been on my mind, on my mind since the weekend
I leave you leaking, fuck 'round and drink it
Cause I’m off them drugs and you know a nigga peaking, ah
This shit too easy for me cause I know that you leaving
Baby leave it for me, yeah
I’m off a blunt and I’m leaning, this time I might not remember
Baby that icy shit is getting old, old, old
Na na na, oh no, why you got a nigga acting like this?
Oh na na, yeah, why the pussy got me acting like this?
Oh na na, I can’t believe that I’m acting like this
Oh no no, yeah you got a nigga acting like this
Na na na, oh no, why you got a nigga acting like this?
Oh na na, why the pussy got me acting like this?
Oh na na, can’t believe that I’m acting like this
Oh no no, yeah you got a nigga acting like this in it
I’m so annoyed, this shit I can’t avoid, you know
I just wanna hear you screaming out my name while I’m deep in your pussy
Got the Henny all in my system now, now I’m seeing things a little different now
Girl you ain’t act right, give you that act right, baby when we get back to the
crib
I love pulling your hair, baby put that ass in the air
Got the pussy flooding I swear and there ain’t no other nigga out there
That’s gon' smoke a blunt girl, I’m leaning, this time I might not remember
Girl I’m honest, I ain’t gon' lie, girl that pussy a cutie pie
Na na na, oh no, why you got a nigga acting like this?
Oh na na, yeah, why the pussy got me acting like this?
Oh na na, I can’t believe that I’m acting like this
Oh no no, yeah you got a nigga acting like this
Na na na, oh no, why you got a nigga acting like this?
Oh na na, why the pussy got me acting like this?
Oh na na, can’t believe that I’m acting like this
Oh no no, yeah you got a nigga acting like this in it
Balling baby, they ain’t trapping like this
Man I’m tweaking while I’m acting like this
Baby why you always treat me like shit?
Only acting like a bitch cause I give you good dick
Uber to my crib, fuck you on the mattress
With the city bullshit, I’m a savage
Both hands on your ass, let me grab it
There ain’t another nigga like this
Girl get that money, it’s do or die
Only see green, nigga color blind
Look at my watch, I can’t tell the time
Girl when we turn up, we out our minds
Throw that out my pocket, never out of line
Kill the pussy, I ain’t never lie
Know that kitty got 9 lives
Keep that for a nigga, yeah you got a nigga acting like this
Na na na, oh no, why you got a nigga acting like this?
Oh na na, why the pussy got me acting like this?
Oh na na, can’t believe that I’m acting like this
Oh no no, yeah you got a nigga acting like this in it

(traducción)

oh, oh, sí
Whoa-whoa, sí
Oh, espera
Oh sí
Oh sí
Sí, sí, sí, sí (whoa-whoa-whoa)
Uber para mí nena, dime por qué estás jugando?
He estado en mi mente, en mi mente desde el fin de semana
Te dejo goteando, vete a la mierda y bébetelo
Porque estoy fuera de las drogas y sabes que un nigga alcanza su punto máximo, ah
Esta mierda es demasiado fácil para mí porque sé que te vas
Cariño, déjamelo a mí, sí
Estoy fuera de lugar y me estoy inclinando, esta vez podría no recordar
Cariño, esa mierda helada se está haciendo vieja, vieja, vieja
Na na na, oh no, ¿por qué tienes a un negro actuando así?
Oh na na, sí, ¿por qué coño me hizo actuar así?
Oh na na, no puedo creer que esté actuando así
Oh, no, no, sí, tienes un negro actuando así
Na na na, oh no, ¿por qué tienes a un negro actuando así?
Oh na na, ¿por qué coño me hizo actuar así?
Oh na na, no puedo creer que esté actuando así
Oh, no, no, sí, tienes a un negro actuando así
Estoy tan molesto, esta mierda que no puedo evitar, ya sabes
Solo quiero oírte gritar mi nombre mientras me meto en tu vagina
Tengo el Henny en mi sistema ahora, ahora veo las cosas un poco diferentes ahora
Chica, no estás actuando bien, haz que actúes bien, nena cuando volvamos a la
cuna
Me encanta tirar de tu pelo, bebé, pon ese culo en el aire
Tengo el coño inundado, lo juro y no hay otro negro por ahí
Eso va a fumar una chica contundente, me estoy inclinando, esta vez podría no recordar
Chica, soy honesto, no voy a mentir, chica, ese coño es un pastel lindo
Na na na, oh no, ¿por qué tienes a un negro actuando así?
Oh na na, sí, ¿por qué coño me hizo actuar así?
Oh na na, no puedo creer que esté actuando así
Oh, no, no, sí, tienes un negro actuando así
Na na na, oh no, ¿por qué tienes a un negro actuando así?
Oh na na, ¿por qué coño me hizo actuar así?
Oh na na, no puedo creer que esté actuando así
Oh, no, no, sí, tienes a un negro actuando así
Balling baby, no están atrapando así
Hombre, estoy retocando mientras actúo así
Cariño, ¿por qué siempre me tratas como una mierda?
Solo actuando como una perra porque te doy una buena polla
Uber a mi cuna, vete a la mierda en el colchón
Con la mierda de la ciudad, soy un salvaje
Ambas manos en tu trasero, déjame agarrarlo
No hay otro negro como este
Chica, consigue ese dinero, es vida o muerte
Solo veo verde, nigga daltónico
Mira mi reloj, no puedo decir la hora
Chica cuando aparecemos, nos volvemos locos
Tira eso de mi bolsillo, nunca fuera de lugar
Mata al coño, nunca miento
Sepa que el gatito tiene 9 vidas
Guárdalo para un negro, sí, tienes un negro actuando así
Na na na, oh no, ¿por qué tienes a un negro actuando así?
Oh na na, ¿por qué coño me hizo actuar así?
Oh na na, no puedo creer que esté actuando así
Oh, no, no, sí, tienes a un negro actuando así