Traducción de la letra de la canción Here We Go Again - Chris Brown

Here We Go Again (original)

Scattered thoughts, scattered brains
What you know about it, baby?
What you know about it, baby?
I’ve been running 'round in circles
And I keep coming back to no one to find (Yeah)
And I’ve been dealing with these women
So confused, all these feelings, so I leave them behind
I’ve been tryna find different
But really what’s the difference when they seem too alike?
(Oh-woah)
Then she end up in my bed, something that I said
Then she thought she was mine (Yeah)
[Chorus: Chris Brown,
with Rihanna
Are you still down, baby?
Still down, baby?
Are you really 'bout that life?
Are you really 'bout that life?
Are you still down, baby?
Still down, baby?
Is you down for the ride?
Is you down for the ride?
Here we go again, here we go again
Why can’t you let it go?
(Ooh)
'Cause I don’t wanna fight, I don’t wanna fight
Here we go again, here we go again
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Who could love you better?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I could love you better

(traducción)

Pensamientos dispersos, cerebros dispersos
¿Qué sabes al respecto, cariño?
¿Qué sabes al respecto, cariño?
He estado corriendo en círculos
Y sigo volviendo a nadie para encontrar (Sí)
Y he estado tratando con estas mujeres
Tan confundido, todos estos sentimientos, así que los dejo atrás
He estado tratando de encontrar diferentes
Pero realmente, ¿cuál es la diferencia cuando se parecen demasiado?
(Oh-woah)
Luego ella termino en mi cama, algo que dije
Entonces ella pensó que era mía (Sí)
[Estribillo: Chris Brown,
con rihanna
¿Sigues deprimida, nena?
¿Todavía abajo, bebé?
¿De verdad estás en esa vida?
¿De verdad estás en esa vida?
¿Sigues deprimida, nena?
¿Todavía abajo, bebé?
¿Estás listo para el viaje?
¿Estás listo para el viaje?
Aquí vamos de nuevo, aquí vamos de nuevo
¿Por qué no puedes dejarlo ir?
(Oh)
Porque no quiero pelear, no quiero pelear
Aquí vamos de nuevo, aquí vamos de nuevo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
¿Quién podría amarte mejor?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Podría amarte mejor