Traducción de la letra de la canción Side Piece - Chris Brown

Side Piece (original)

Shaking like 9/11,
riding this roller-coaster
Rocking like heavy metal, you thinking I’m fucking
But baby girl when I’m finished you can’t even
Come round two, you need a minute
Sing it to her when I kiss it, I got her dripping
Complaining to me saying that a nigga be tripping
But she be cheating and fucking with other niggas
But I be feeling like the only one when I’m with her
Hennessy mixed in with Patron, yeah yeah
I’ma feel that shit in the morning, yeah
I know I need to leave you alone, yeah yeah
But you keep coming around cause you ready to party
And it’s a damn shame I feel in love
With a girl that’s already wifed up
Hennessy mixed in with Patron, yeah yeah
I’ma feel that shit in the morning, yeah
Damn, why the hell did I catch feelings?
Everything ain’t always what it seems
Cause you was the girl I thought I saw in my dreams
Now I know how it feels to be the side piece
Let me getting on your level, I’ma take your girl to the crib
I know I’m petty, but boy I know she ready, baby girl you be flexing
I ain’t the only nigga in your phone you be texting
She ain’t the type that’ll hold me down if I arrested
She the type to fuck the enemy, disrespectful
Still ain’t learned my lesson
Keep a nigga feeling like the pussy is a blessing
Aw here we go again
Hennessy mixed in with Patron, yeah yeah
I’ma feel that shit in the morning, yeah
I know I need to leave you alone, yeah
But you keep coming around cause you ready to party
And it’s a damn shame I feel in love
With a girl that’s already wifed up
Hennessy mixed in with Patron, yeah yeah
I’ma feel that shit in the morning, yeah
Damn, why the hell did I catch feelings?
Everything ain’t always what it seems
Cause you was the girl I thought I saw in my dreams
Now I know how it feels to be the side piece
Can’t even look in your eyes, playing both sides
Shoulda told me you had a man but I know why you lied
You think that I wouldn’t understand
Cause I’m dying trying not to use my head, getting me fucked up yeah
Hennessy mixed in with Patron, yeah yeah
I’ma feel that shit in the morning, yeah
I know I need to leave you alone, yeah
But you keep coming around cause you ready to party
And it’s a damn shame I fell in love
With a girl that’s already wifed up
Hennessy mixed in with Patron, yeah yeah
I’ma feel that shit in the morning, yeah
Damn, why the hell did I catch feelings?
Everything ain’t always what it seems
Cause you was the girl I thought I saw in my dreams
Now I know how it feels to be the side piece

(traducción)

Temblando como el 11 de septiembre,
montando esta montaña rusa
Rockeando como heavy metal, piensas que estoy jodiendo
Pero nena, cuando termine, ni siquiera puedes
Ven a la segunda ronda, necesitas un minuto
Cántaselo cuando lo beso, la tengo goteando
Quejándose de mí diciendo que un negro se está tropezando
Pero ella estará engañando y follando con otros niggas
Pero me siento como el único cuando estoy con ella
Hennessy se mezcló con Patron, sí, sí
Siento esa mierda por la mañana, sí
Sé que necesito dejarte en paz, sí, sí
Pero sigues viniendo porque estás listo para la fiesta
Y es una maldita vergüenza que me sienta enamorado
Con una chica que ya está casada
Hennessy se mezcló con Patron, sí, sí
Siento esa mierda por la mañana, sí
Maldita sea, ¿por qué diablos atrapé sentimientos?
No todo es siempre lo que parece
Porque eras la chica que creí ver en mis sueños
Ahora sé cómo se siente ser la pieza lateral
Déjame ponerme a tu nivel, llevaré a tu niña a la cuna
Sé que soy mezquino, pero chico, sé que ella está lista, nena, estás flexionando
No soy el único negro en tu teléfono al que estás enviando mensajes de texto
Ella no es del tipo que me detendrá si arresto
Ella es del tipo que se folla al enemigo, irrespetuosa
Todavía no he aprendido mi lección
Mantén a un negro sintiendo que el coño es una bendición
Oh, aquí vamos de nuevo
Hennessy se mezcló con Patron, sí, sí
Siento esa mierda por la mañana, sí
Sé que necesito dejarte en paz, sí
Pero sigues viniendo porque estás listo para la fiesta
Y es una maldita vergüenza que me sienta enamorado
Con una chica que ya está casada
Hennessy se mezcló con Patron, sí, sí
Siento esa mierda por la mañana, sí
Maldita sea, ¿por qué diablos atrapé sentimientos?
No todo es siempre lo que parece
Porque eras la chica que creí ver en mis sueños
Ahora sé cómo se siente ser la pieza lateral
Ni siquiera puedo mirarte a los ojos, jugando en ambos lados
Debería haberme dicho que tenías un hombre, pero sé por qué mentiste
Crees que no entendería
Porque me estoy muriendo tratando de no usar mi cabeza, jodiéndome, sí
Hennessy se mezcló con Patron, sí, sí
Siento esa mierda por la mañana, sí
Sé que necesito dejarte en paz, sí
Pero sigues viniendo porque estás listo para la fiesta
Y es una maldita vergüenza que me enamore
Con una chica que ya está casada
Hennessy se mezcló con Patron, sí, sí
Siento esa mierda por la mañana, sí
Maldita sea, ¿por qué diablos atrapé sentimientos?
No todo es siempre lo que parece
Porque eras la chica que creí ver en mis sueños
Ahora sé cómo se siente ser la pieza lateral