Traducción de la letra de la canción Wake Up Dead - Chris Brown, T-Pain

Wake Up Dead (original)

Oh no, no
Oh no, no, yeah
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah
Yeah
Sleepless nights tryna learn how to die in my sleep
'Cause I don’t wanna be the one to wake up without a heartbeat, mmm
Trust me, you’re gonna love this thing, you’ll see
Baby, just tell me you’re gonna love me and I’ll admit defeat
It ain’t that deep, deep, deep, deep-deep, deep, no
You know I’d kill for some of your real feelings
Oh, no, it ain’t that sweet, sweet, sweet, sweet-sweet, sweet, no
Just as long as you’re the one who kills me
'Cause I don’t wanna wake up dead, wake up dead, wake up dead
'Cause I don’t wanna wake up dead, wake up dead, oh-oh-oh
'Cause I don’t wanna wake up dead
'Cause I don’t wanna turn up missin'
But I can’t get you out of my head
Baby, I just needed you to listen
I don’t wanna wake up dead, ooh-ooh
If I ain’t got you, then I’m already gone
Baby, don’t leave me alone
'Cause I don’t wanna wake up dead, ooh-ooh
I’ma take twenty-three shots of Patrón
'Cause, girl, I keep comin' back home
I don’t wanna wake up
Oh my gosh, you tryna kill me in my sleep
Rough sex, makin' you my enemy, ooh woah-oh
Can I be honest, babe?
I kinda like the fact that you kinda crazy
Yeah, you bipolar just like me
That ain’t a problem, baby, no, no
Girl, you soakin' wet, 'cause I’m makin' it rain
Come on, hop in the passenger and swerve in my lane
You gotta back it up for me, three times
I want it all, baby
Eat you up 'cause it’s dinner time
Girl, you better play nice
Just wait for it, I’ma make you work this time, oh
'Cause I don’t wanna wake up dead, wake up dead, wake up dead
'Cause I don’t wanna wake up dead, wake up dead, oh-oh-oh
'Cause I don’t wanna wake up dead
'Cause I don’t wanna turn up missin'
But I can’t get you out of my head
Baby, I just needed you to listen
'Cause I don’t wanna wake up dead, ooh-ooh (Dead, dead, dead)
If I ain’t got you, then I’m already gone
Baby, don’t leave me alone
'Cause I don’t wanna wake up dead, ooh-ooh (Dead, dead-dead, dead)
I’ma take twenty-three shots of Patrón
Girl, I keep comin' back home
I don’t wanna wake up
Oh-oh, oh
Asphyxiation got me losin' my brain
She’s my grim reaper, I’m in love with death
It’s only been twenty-four hours, I should probably go and get me some rest
But the way that time’s been movin' backwards
I’ve been here
Babe, babe, babe, babe-babe, babe, babe (Yeah)
What the fuck?
Like what’s up?
Why you do me that way?
I can put my heartbeat in my head
You got me stayin' in this bed
'Cause I don’t wanna wake up dead, wake up dead, wake up dead
'Cause I don’t wanna wake up dead, wake up dead, oh-oh-oh
'Cause I don’t wanna wake up dead
'Cause I don’t wanna turn up missin'
But I can’t get you out of my head
Baby, I just needed you to listen
'Cause I don’t wanna wake up dead, ooh-ooh (Dead, dead, dead)
If I ain’t got you, then I’m already gone
Baby, don’t leave me alone
'Cause I don’t wanna wake up dead, ooh-ooh (Dead, dead-dead, dead)
I’ma take twenty-three shots of Patrón
Girl, I keep comin' back home
I don’t wanna wake up

(traducción)

Oh no no
Oh, no, no, sí
Ooh-ooh, ooh-ooh
Si, si, si
sí
Noches de insomnio tratando de aprender a morir mientras duermo
Porque no quiero ser el que se despierte sin un latido, mmm
Confía en mí, te va a encantar esta cosa, ya verás
Cariño, solo dime que me amarás y admitiré la derrota
No es tan profundo, profundo, profundo, profundo, profundo, profundo, no
Sabes que mataría por algunos de tus verdaderos sentimientos
Oh, no, no es tan dulce, dulce, dulce, dulce, dulce, dulce, no
Con tal de que seas tú quien me mate
Porque no quiero despertar muerto, despertar muerto, despertar muerto
Porque no quiero despertar muerto, despertar muerto, oh-oh-oh
Porque no quiero despertar muerto
Porque no quiero aparecer extrañando
Pero no puedo sacarte de mi cabeza
Cariño, solo necesitaba que escucharas
No quiero despertar muerto, ooh-ooh
Si no te tengo, entonces ya me he ido
Cariño, no me dejes solo
Porque no quiero despertar muerto, ooh-ooh
Voy a tomar veintitrés tragos de Patrón
Porque, niña, sigo volviendo a casa
no quiero despertar
Oh, Dios mío, intentas matarme mientras duermo
Sexo duro, haciéndote mi enemigo, ooh woah-oh
¿Puedo ser honesto, nena?
Me gusta un poco el hecho de que estés un poco loco
Sí, eres bipolar como yo
Eso no es un problema, cariño, no, no
Chica, estás empapada, porque estoy haciendo que llueva
Vamos, súbete al pasajero y gira bruscamente en mi carril
Tienes que hacer una copia de seguridad para mí, tres veces
Lo quiero todo, nena
comerte porque es hora de cenar
Chica, será mejor que juegues bien
Solo espéralo, te haré trabajar esta vez, oh
Porque no quiero despertar muerto, despertar muerto, despertar muerto
Porque no quiero despertar muerto, despertar muerto, oh-oh-oh
Porque no quiero despertar muerto
Porque no quiero aparecer extrañando
Pero no puedo sacarte de mi cabeza
Cariño, solo necesitaba que escucharas
Porque no quiero despertar muerto, ooh-ooh (Muerto, muerto, muerto)
Si no te tengo, entonces ya me he ido
Cariño, no me dejes solo
Porque no quiero despertar muerto, ooh-ooh (Muerto, muerto-muerto, muerto)
Voy a tomar veintitrés tragos de Patrón
Chica, sigo regresando a casa
no quiero despertar
Oh, oh, oh
La asfixia me hizo perder el cerebro
Ella es mi ángel de la muerte, estoy enamorado de la muerte
Solo han pasado veinticuatro horas, probablemente debería ir a descansar un poco
Pero la forma en que el tiempo ha estado retrocediendo
Yo he estado aquí
Nena, nena, nena, nena, nena, nena, nena (Sí)
¿Qué carajo?
como que pasa?
¿Por qué me haces así?
Puedo poner los latidos de mi corazón en mi cabeza
Me tienes quedándome en esta cama
Porque no quiero despertar muerto, despertar muerto, despertar muerto
Porque no quiero despertar muerto, despertar muerto, oh-oh-oh
Porque no quiero despertar muerto
Porque no quiero aparecer extrañando
Pero no puedo sacarte de mi cabeza
Cariño, solo necesitaba que escucharas
Porque no quiero despertar muerto, ooh-ooh (Muerto, muerto, muerto)
Si no te tengo, entonces ya me he ido
Cariño, no me dejes solo
Porque no quiero despertar muerto, ooh-ooh (Muerto, muerto-muerto, muerto)
Voy a tomar veintitrés tragos de Patrón
Chica, sigo regresando a casa
no quiero despertar