Traducción de la letra de la canción God Damn War - Chris Caffery

God Damn War (original)

A little boy grew to a man, still a virtual soul
Than life struck away, he’s called to the play
That’s miles and miles away, from the one he calls wife
Two hearts hope and pray, he’s just moments away
For God Damn War
God Damn War!!!
Welcome planet Earth…(Welcome) To my kingdom of the damned
Black and glowing purse…(You're cursed) My evil master plan
Welcome child in time, to the battle field of ice
Feel my anguish steal your hopes and dreams away!
God Damn War — It’s a fool’s horizon
God Damn War — No one seems to mind me — God Damn War!!!
Welcome Prince of Peace…(No Peace) The bringer of the blaze
It’s too late to pray…(Too Late) The end has finally come today
Watch my hatred steal your hopes and dreams away!
God Damn War — It’s a fool’s horizon
God Damn War — No one seems to mind me — God Damn War!!!
Sit and watch me steal your hopes and dreams away
God Damn War — It’s a fool’s horizon
God Damn War — No one seems to mind me — God Damn War!!!
God Damn War — It’s a fool’s horizon
God Damn War — No one seems to mind me — God Damn War!!!
God Damn War!!!
Hey, hey, hey, hey — Obtain power!!!

(traducción)

Un niño pequeño se convirtió en un hombre, todavía un alma virtual
Que la vida golpeó, es llamado a la obra
Eso está a millas y millas de distancia, de la que él llama esposa
Dos corazones esperan y rezan, está a solo unos minutos de distancia
Por Dios Maldita Guerra
¡¡¡Maldita Guerra!!!
Bienvenido planeta Tierra…(Bienvenido) A mi reino de los malditos
Monedero negro y brillante... (Estás maldito) Mi malvado plan maestro
Bienvenido niño en el tiempo, al campo de batalla de hielo
¡Siente mi angustia robar tus esperanzas y sueños!
Maldita sea la guerra: es el horizonte de un tonto
Maldita sea la guerra, nadie parece importarme, ¡Maldita sea la guerra!
Bienvenido Príncipe de Paz... (Sin Paz) El portador de las llamas
Es demasiado tarde para rezar... (Demasiado tarde) El fin finalmente ha llegado hoy
¡Mira mi odio robar tus esperanzas y sueños!
Maldita sea la guerra: es el horizonte de un tonto
Maldita sea la guerra, nadie parece importarme, ¡Maldita sea la guerra!
Siéntate y mírame robar tus esperanzas y sueños
Maldita sea la guerra: es el horizonte de un tonto
Maldita sea la guerra, nadie parece importarme, ¡Maldita sea la guerra!
Maldita sea la guerra: es el horizonte de un tonto
Maldita sea la guerra, nadie parece importarme, ¡Maldita sea la guerra!
¡¡¡Maldita Guerra!!!
¡¡¡Oye, oye, oye, oye, obtén poder!!!