Traducción de la letra de la canción Over and Over - Chris Caffery

Over and Over (original)

Many days turned into nights, I fly through ages of my life
I beg to differ with myself, battle pages on the shelf
I bring the passion to my pain, I sing the madness in my brain
I hear the wind it says goodbye, all I ever did was try
Try to make the people smile, try myself for just a while
Try to hide the pain I shared, try to help the hearts I spared
Fight to make the wrong seem right, fight to make it through the night
Fight to live among the sane, fight the demons in my brain
Over and Over again, is it impossible my friend
When one turned water into wine, oh these actions were divine
But now it challenges my fate, over and over it’s too late
Many days turned into nights, as all the wrongs they turned to right
I pledged allegiance to the pain, I lost the anger in my brain
I kissed the wind I heard it cry, as I casually deny
I reached for love it said goodbye, all I ever did was try
Try to make the people smile, try myself for just a while
Try to hide the pain I shared, try to help the hearts I spared
Fight to make the wrong seem right, fight to make it through the night
Fight to live among the sane, fight the demons in my brain
Over and over again, is it impossible my friend
When one turned water into wine, oh these actions were divine
But now it challenges my fate, over and over it’s too late
Over and Over it’s too late
Over and Over it’s too late
Over and Over again, is it impossible my friend
When one turned water into wine, oh these actions were divine
But now it challenges my fate, over and over it’s too late
Its a clinical insanity
Nothings wrong Ive done nothing wrong
Its the essence of humanity
Get along we can’t get along
Its the picture of a dying age
Nothing’s wrong, there is nothing wrong
It' s hysteria from burning rage
Nothing’s wrong where do we belong

(traducción)

Muchos días se convirtieron en noches, vuelo a través de las edades de mi vida
Ruego discrepar conmigo mismo, páginas de batalla en el estante
Traigo la pasión a mi dolor, canto la locura en mi cerebro
Escucho el viento decir adiós, todo lo que hice fue intentar
Trate de hacer sonreír a la gente, pruébeme a mí mismo por un momento
Trate de ocultar el dolor que compartí, trate de ayudar a los corazones que perdoné
Lucha para hacer que el mal parezca correcto, lucha para pasar la noche
Lucha por vivir entre los cuerdos, lucha contra los demonios en mi cerebro
Una y otra vez, ¿es imposible mi amigo?
Cuando uno convirtió el agua en vino, oh, estas acciones fueron divinas.
Pero ahora desafía mi destino, una y otra vez es demasiado tarde
Muchos días se convirtieron en noches, ya que todos los errores se volvieron hacia la derecha
Juré lealtad al dolor, perdí la ira en mi cerebro
Besé el viento, lo escuché llorar, mientras negaba casualmente
Alcancé el amor, dijo adiós, todo lo que hice fue intentar
Trate de hacer sonreír a la gente, pruébeme a mí mismo por un momento
Trate de ocultar el dolor que compartí, trate de ayudar a los corazones que perdoné
Lucha para hacer que el mal parezca correcto, lucha para pasar la noche
Lucha por vivir entre los cuerdos, lucha contra los demonios en mi cerebro
Una y otra vez, ¿es imposible mi amigo?
Cuando uno convirtió el agua en vino, oh, estas acciones fueron divinas.
Pero ahora desafía mi destino, una y otra vez es demasiado tarde
Una y otra vez es demasiado tarde
Una y otra vez es demasiado tarde
Una y otra vez, ¿es imposible mi amigo?
Cuando uno convirtió el agua en vino, oh, estas acciones fueron divinas.
Pero ahora desafía mi destino, una y otra vez es demasiado tarde
Es una locura clínica
nada malo no he hecho nada malo
Es la esencia de la humanidad.
Llevarnos bien, no podemos llevarnos bien
Es la imagen de una edad moribunda
No pasa nada, no pasa nada
Es la histeria de la ira ardiente
No pasa nada a donde pertenecemos