Traducción de la letra de la canción Piece Be With You - Chris Caffery

Piece Be With You (original)

I felt fear in the eyes of the stranger
I sense hate in the dark and the cold
NOW, I hear steel in the rain —
HOW can I ever explain
Stand and watch the sparks fly, hear the sound I may die for peace
Is there piece with you, there is piece with me NOW!
I have entered this world without hatred
Taught to love both the young and the old
NOW, I fight death in my brain
HOW, can I ever explain?
Lie and feel the tears fly, through my mind I send the terror
Piece be with you
It means a lot when your six feet under
Piece be with you
Watch your back ‘cuz revenge is coming NOW!
I view life from edge of the gates
Watch my family cry in the rain
NOW, I am forced to abandon my name
HOW, can I ever explain?
I lived my life for justice, now I’m gone all I have to say is
Piece be with you
It means a lot when your six feet under
Piece be with you
Watch your back ‘cuz revenge is coming NOW!
Bridge
Avenge me, avenge me
Avenge me, avenge me… NOW!
From the grave my wrath is about to rise
You pull the trigger, now you must die
I came back for justice, now your pulse is about to end and…
Piece be with you
It means a lot when your six feet under
Piece be with you
Watch your back ‘cuz revenge is coming NOW!
Avenge me, I will return
Avenge me, I will return
Avenge me, I have returned
Avenge me… NOW!
From the grave my wrath has fallen
I pull the trigger now you must die
How does it feel when the tables turn?
Except in yours, the end it burns!

Piece Be With You (traducción)

Sentí miedo en los ojos del extraño
Siento odio en la oscuridad y el frío
AHORA, escucho acero bajo la lluvia—
CÓMO puedo explicar
Párate y mira las chispas volar, escucha el sonido, puedo morir por la paz
Hay una pieza contigo, hay una pieza conmigo ¡AHORA!
he entrado en este mundo sin odio
Enseñado a amar tanto a los jóvenes como a los viejos
AHORA, lucho contra la muerte en mi cerebro
CÓMO, ¿puedo explicar?
Acuéstate y siente las lágrimas volar, a través de mi mente envío el terror
pieza estar contigo
Significa mucho cuando estás seis pies bajo tierra
pieza estar contigo
¡Cuida tu espalda porque la venganza viene AHORA!
Veo la vida desde el borde de las puertas
Ver a mi familia llorar bajo la lluvia
AHORA, me veo obligado a abandonar mi nombre
CÓMO, ¿puedo explicar?
Viví mi vida por la justicia, ahora me he ido todo lo que tengo que decir es
pieza estar contigo
Significa mucho cuando estás seis pies bajo tierra
pieza estar contigo
¡Cuida tu espalda porque la venganza viene AHORA!
Puente
Vengarme, vengarme
Vengarme, vengarme... ¡AHORA!
De la tumba mi ira está a punto de subir
Aprietas el gatillo, ahora debes morir
Regresé por justicia, ahora tu pulso está a punto de terminar y…
pieza estar contigo
Significa mucho cuando estás seis pies bajo tierra
pieza estar contigo
¡Cuida tu espalda porque la venganza viene AHORA!
véngame, volveré
véngame, volveré
vengarme, he vuelto
Vengarme... ¡AHORA!
De la tumba ha caído mi ira
Aprieto el gatillo ahora debes morir
¿Cómo se siente cuando las tornas cambian?
¡Excepto en el tuyo, al final quema!