Traducción de la letra de la canción Drink from a Silver Cup - Chris Cohen

Drink from a Silver Cup (original)

A couple times an hour
The train’ll go by
Out to Gabriel Mountain
While here I lie
I think if I could only
Keep trouble away
Then I’d still drink from a silver cup
Just to be back in the fold
Could I still drink from that silver cup?
Silver cup
Silver cup
Santa Ana symptom
Is just what they say
I’m a Rose City subject
At least for today
Can I still drink from a silver cup
Just to be back in the fold
Could I still drink from that silver cup?
Silver cup
Silver cup
I guess I thought there would always
Be another chance
And I’d be back in the fold
My name was
Written on that silver cup
Silver cup

(traducción)

Un par de veces por hora
El tren pasará
Hacia la montaña Gabriel
Mientras aquí miento
Creo que si tan solo pudiera
Mantén los problemas alejados
Entonces todavía bebería de una copa de plata
Solo para estar de vuelta en el redil
¿Todavía podría beber de esa copa de plata?
Copa de Plata
Copa de Plata
Síntoma de Santa Ana
Es solo lo que dicen
Soy un sujeto de Rose City
Al menos por hoy
¿Puedo seguir bebiendo de una copa de plata?
Solo para estar de vuelta en el redil
¿Todavía podría beber de esa copa de plata?
Copa de Plata
Copa de Plata
Supongo que pensé que siempre habría
Ser otra oportunidad
Y estaría de vuelta en el redil
mi nombre era
Escrito en esa copa de plata
Copa de Plata