Traducción de la letra de la canción Green Eyes - Chris Cohen

Green Eyes (original)

You can sink or swim, that’s what they say
You should get from there to here
Orbit the edge of a vortex
Till the background disappears
He was the first man I ever met
He filled in every space
Told me not to mumble
There was anger in his face
Those green eyes
Those green eyes
Look past me
A fool lies
Only a fool lies
There is no need
There is no need
Do you have what I want?
Do you have what I want?
His dad wore Old Spice and he wore Brut
We loved him naturally
Making grilled cheese for dinner
In an RV by the sea
Or in the desert, burning out the lights
The final moment before
He was alone for all the good times
Till we stumbled through the door
There’s no prize, there’s no prize
No fight to win
On his side, maybe on his side
I could’ve been
I could’ve been
Did he have what I want?
Do I know what that was?
If you see who I am
Will you be who he was?
Will you be who he was?

Green Eyes (traducción)

Puedes hundirte o nadar, eso es lo que dicen
Deberías ir de allí a aquí
Orbitar el borde de un vórtice
Hasta que el fondo desaparezca
Fue el primer hombre que conocí.
Rellenó todos los espacios
Me dijo que no murmurara
Había ira en su rostro.
esos ojos verdes
esos ojos verdes
mira más allá de mí
Un tonto miente
Solo un tonto miente
No hay necesidad
No hay necesidad
¿Tienes lo que quiero?
¿Tienes lo que quiero?
Su papá vestía Old Spice y él vestía Brut
Lo amamos naturalmente
Hacer queso a la parrilla para la cena.
En un RV junto al mar
O en el desierto, quemando las luces
El último momento antes
Estaba solo en todos los buenos momentos
Hasta que tropezamos con la puerta
No hay premio, no hay premio
No hay lucha para ganar
De su lado, tal vez de su lado
podría haber sido
podría haber sido
¿Tenía lo que yo quiero?
¿Sé lo que fue eso?
Si ves quien soy
¿Serás quién era él?
¿Serás quién era él?