Traducción de la letra de la canción If I Should Wander Back Tonight - Chris Thile, Michael Daves

If I Should Wander Back Tonight (original)

For many years I’ve been a rolling stone, my darling
Like a gypsy I have roamed from place to place
Fortune never came for me, Lord, how happy I would be
Just to look again upon your smiling face
If I should wander back tonight would you be waiting?
Would your eyes be filled with love’s own tender light?
Would your arms be empty, dear, would you thrill to find me here?
Would you love me if I wandered back tonight?
When budding flowers lend their fragrance to the springtime
I recall the roses twining 'round your door
Fancy then I homeward stay as I seem to hear you say
That you love me as you did in days of yore
If I should wander back tonight would you be waiting?
Would your eyes be filled with love’s own tender light?
Would your arms be empty, dear, would you thrill to find me here?
Would you love me if I wandered back tonight?
Last night I dreamed that you and I were back together
And I held your hand so gently in my own
I heard you say we’d never part as I pressed you to my heart
And I woke up again to find myself alone
If I should wander back tonight would you be waiting?
Would your eyes be filled with love’s own tender light?
Would your arms be empty, dear, would you thrill to find me here?
Would you love me if I wandered back tonight?
If I should wander back tonight would you be waiting?
Would your eyes be filled with love’s own tender light?
Would your arms be empty, dear, would you thrill to find me near?
Would you love me if I wandered back tonight?
Oh, would you love me if I wandered back tonight?

(traducción)

Durante muchos años he sido una piedra rodante, querida
Como un gitano he vagado de un lugar a otro
La fortuna nunca me llegó, Señor, qué feliz sería
Solo para volver a mirar tu rostro sonriente
Si volviera esta noche, ¿estarías esperando?
¿Se llenarían tus ojos con la tierna luz del amor?
¿Estarían tus brazos vacíos, querida, te emocionaría encontrarme aquí?
¿Me amarías si volviera esta noche?
Cuando las flores en ciernes prestan su fragancia a la primavera
Recuerdo las rosas entrelazadas alrededor de tu puerta
Entonces me imagino que me quedo en casa como me parece oírte decir
Que me amas como en los días de antaño
Si volviera esta noche, ¿estarías esperando?
¿Se llenarían tus ojos con la tierna luz del amor?
¿Estarían tus brazos vacíos, querida, te emocionaría encontrarme aquí?
¿Me amarías si volviera esta noche?
Anoche soñé que tú y yo volvíamos a estar juntos
Y sostuve tu mano tan suavemente en la mía
Te escuché decir que nunca nos separaríamos mientras te presionaba contra mi corazón
Y me volví a despertar para encontrarme solo
Si volviera esta noche, ¿estarías esperando?
¿Se llenarían tus ojos con la tierna luz del amor?
¿Estarían tus brazos vacíos, querida, te emocionaría encontrarme aquí?
¿Me amarías si volviera esta noche?
Si volviera esta noche, ¿estarías esperando?
¿Se llenarían tus ojos con la tierna luz del amor?
¿Tus brazos estarían vacíos, querida, te emocionarías al encontrarme cerca?
¿Me amarías si volviera esta noche?
Oh, ¿me amarías si volviera esta noche?