Traducción de la letra de la canción Roll in My Sweet Baby's Arms - Chris Thile, Michael Daves

Roll in My Sweet Baby's Arms (original)

I ain’t gonna work on the railroad
I ain’t gonna work on the farm
Gonna lay around the shack
'Till the mail train comes back
And roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Gonna lay around the shack
'Till the mail train comes back
And roll in my sweet baby’s arms
I’m on to be the operator
Sister used to weave and spin
Dad’s got an interest in that old cotton mill
And watch all the money roll in
Roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Gonna lay around the shack
'Till the mail train comes back
And roll in my sweet baby’s arms
I know your parents don’t like me
They drove me away from your door
If I had my life to live over again
I’d never show my face any more
Roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Gonna lay around the shack
'Till the mail train comes back
I’m rolling in my sweet baby’s arms
Where was you last Friday night
When I was laying in jail?
Out walking the streets with another man
You wouldn’t even go my bail
Roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Gonna lay around the shack
'Till the mail train comes back
And roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Gonna lay around the shack
'Till the mail train comes back
And roll in my sweet baby’s arms
Gonna lay around the shack
'Till the mail train comes back
And roll in my sweet baby’s arms

Roll in My Sweet Baby's Arms (traducción)

no voy a trabajar en el ferrocarril
no voy a trabajar en la granja
Voy a recostarme en la choza
Hasta que regrese el tren correo
Y rodar en los brazos de mi dulce bebé
Rueda en los brazos de mi dulce bebé
Rueda en los brazos de mi dulce bebé
Voy a recostarme en la choza
Hasta que regrese el tren correo
Y rodar en los brazos de mi dulce bebé
Voy a ser el operador
La hermana solía tejer e hilar
Papá tiene interés en esa vieja fábrica de algodón.
Y mira todo el dinero rodar
Rueda en los brazos de mi dulce bebé
Rueda en los brazos de mi dulce bebé
Voy a recostarme en la choza
Hasta que regrese el tren correo
Y rodar en los brazos de mi dulce bebé
Sé que a tus padres no les gusto
Me alejaron de tu puerta
Si tuviera mi vida para vivir otra vez
Nunca volvería a mostrar mi cara
Rueda en los brazos de mi dulce bebé
Rueda en los brazos de mi dulce bebé
Voy a recostarme en la choza
Hasta que regrese el tren correo
Estoy rodando en los brazos de mi dulce bebé
¿Dónde estabas el viernes pasado por la noche?
¿Cuando estaba en la cárcel?
Salir a caminar por las calles con otro hombre
Ni siquiera irías a mi fianza
Rueda en los brazos de mi dulce bebé
Rueda en los brazos de mi dulce bebé
Voy a recostarme en la choza
Hasta que regrese el tren correo
Y rodar en los brazos de mi dulce bebé
Rueda en los brazos de mi dulce bebé
Rueda en los brazos de mi dulce bebé
Voy a recostarme en la choza
Hasta que regrese el tren correo
Y rodar en los brazos de mi dulce bebé
Voy a recostarme en la choza
Hasta que regrese el tren correo
Y rodar en los brazos de mi dulce bebé