Traducción de la letra de la canción Loneliness and Desperation - Chris Thile, Michael Daves

Loneliness and Desperation (original)

An empty cup of coffee no cigarettes to smoke
A dirty two room walking flat’s a long way my home
This life in New York City
Ain’t what I thought it’d be
Loneliness and desperation is a closing in on me
The loneliness and desperation is a closing in on me
Lately get to thinking about the things I left back home
That healing country sunshine and a woman singing song
Then I turned back to the bottle, I turned back to the pain
And every night I’ll kneel and pray I’ll see her face again
Every night I’ll kneel and pray I’ll see her face again
The sign on the highway says it’s fifteen miles to go
It’s just as well a thousand in this freezing rain and snow
Well that ain’t gonna stop me cause I know just where I’m bound
And if you ever look for me you’ll know where I’ll be found
If you ever look for me you’ll know where I’ll be found

(traducción)

Una taza de café vacía sin cigarrillos para fumar
Un piso sucio de dos habitaciones está muy lejos de mi casa
Esta vida en la ciudad de Nueva York
No es lo que pensé que sería
La soledad y la desesperación es un cierre en mí
La soledad y la desesperación es un cierre en mí
Últimamente me pongo a pensar en las cosas que dejé en casa
Ese sol curativo del campo y una mujer cantando una canción
Luego volví a la botella, volví al dolor
Y cada noche me arrodillaré y rezaré para volver a ver su rostro
Cada noche me arrodillaré y rezaré para volver a ver su rostro
El letrero en la carretera dice que faltan quince millas
Es igual de bien mil en esta lluvia helada y nieve
Bueno, eso no me detendrá porque sé exactamente a dónde estoy atado
Y si alguna vez me buscas, sabrás dónde me encontrarán
Si alguna vez me buscas, sabrás dónde me encontrarán