Traducción de la letra de la canción Rabbit in the Log - Chris Thile, Michael Daves

Rabbit in the Log (original)

Got a rabbit in a log and I ain’t got my dog
How will I get him I don’t know
Come, get me a briar and I’ll twist in his hair
That’s the way I’ll get him I know
I know, I know, I know, I know
That’s the way I’ll get him I know
Come and get me a briar and I’ll twist it in his hair
That’s the way I’ll get him I know
Gonna build me a fire and I’ll roast that old hare
Roll him in the flames, so nice and brown
Have a feast here tonight while the moon’s shining bright
And find me a place to lie down
To lie down, to lie down, to lie down, to lie down
Find me a place to lie down
Have a feast here tonight while the moon’s shining bright
And find me a place to lie down
I’m going down that track with a chicken on my back
Soles on my shoes are nearly gone, wore out
Just a little ways ahead there’s an old farmer’s shed
And that’s where I’ll rest my weary bones
Weary bones, your weary bones
Your lazy bones, your lazy bones
That’s where I’ll rest my weary bones
Just a little ways ahead there’s an old farmer’s shed
And that’s where I’ll rest my weary bones
Your weary bones, your weary bones
Your lazy bones, your lazy bones
That’s where I’ll rest my weary bones
A little ways ahead there’s an old farmer’s shed
And that’s where I’ll rest my weary bones

(traducción)

Tengo un conejo en un tronco y no tengo mi perro
¿Cómo lo conseguiré? No lo sé.
Ven, tráeme un brezo y lo enredaré en el pelo
Esa es la forma en que lo conseguiré, lo sé.
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Esa es la forma en que lo conseguiré, lo sé.
Ven y tráeme un brezo y lo enrollaré en su cabello
Esa es la forma en que lo conseguiré, lo sé.
Voy a hacerme un fuego y asaré esa vieja liebre
Enróllalo en las llamas, tan bonito y marrón
Ten un festín aquí esta noche mientras la luna brilla
Y encuéntrame un lugar para acostarme
Acostarse, acostarse, acostarse, acostarse
Encuéntrame un lugar para acostarme
Ten un festín aquí esta noche mientras la luna brilla
Y encuéntrame un lugar para acostarme
Voy por esa pista con un pollo en mi espalda
Las suelas de mis zapatos casi no están, están gastadas
Un poco más adelante hay un cobertizo de un viejo granjero.
Y ahí es donde descansaré mis huesos cansados
Huesos cansados, tus huesos cansados
Tus huesos perezosos, tus huesos perezosos
Ahí es donde descansaré mis huesos cansados
Un poco más adelante hay un cobertizo de un viejo granjero.
Y ahí es donde descansaré mis huesos cansados
Tus huesos cansados, tus huesos cansados
Tus huesos perezosos, tus huesos perezosos
Ahí es donde descansaré mis huesos cansados
Un poco más adelante hay un cobertizo de un viejo granjero
Y ahí es donde descansaré mis huesos cansados