Traducción de la letra de la canción My Little Girl in Tennessee - Chris Thile, Michael Daves

My Little Girl in Tennessee (original)

Oh, a long long time ago when I left my home alone
Down in the hills of Tennessee
Was the sweetest little girl that was ever in this world
Little girl of mine in Tennessee
Oh, little girl of mine in Tennessee
I know she’s waiting there for me Someday I’ll settle down in that little country town
With that little girl of mine in Tennessee
She begged me not to go, You’ll be sorry dear, I know
For the way that you’ve been treating me I have rambled all around but there’s no one else I’ve found
Who could take the place of her in Tennessee
Oh, little girl of mine in Tennessee
I know she’s waiting there for me Someday I’ll settle down in that little country town
With that little girl of mine in Tennessee
Someday I’ll wander back to that little run down shack
And that little girl that’s waiting there for me I can see her smiling face waiting for me at the gate
Oh, the little girl of mine in Tennessee
Oh, little girl of mine in Tennessee
I know she’s waiting there for me Someday I’ll settle down in that little country town
With that little girl of mine in Tennessee

My Little Girl in Tennessee (traducción)

Oh, hace mucho, mucho tiempo cuando dejé mi casa solo
Abajo en las colinas de Tennessee
Era la niña más dulce que jamás haya existido en este mundo
Niña mía en Tennessee
Oh, pequeña niña mía en Tennessee
Sé que ella me está esperando allí. Algún día me estableceré en ese pequeño pueblo rural.
Con esa niña mía en Tennessee
Ella me rogó que no fuera, lo lamentarás querida, lo sé
Por la forma en que me has estado tratando, he divagado por todas partes, pero no hay nadie más que haya encontrado.
Quién podría tomar el lugar de ella en Tennessee
Oh, pequeña niña mía en Tennessee
Sé que ella me está esperando allí. Algún día me estableceré en ese pequeño pueblo rural.
Con esa niña mía en Tennessee
Algún día regresaré a esa pequeña choza deteriorada
Y esa niña que me está esperando allí, puedo ver su rostro sonriente esperándome en la puerta
Oh, la niña mía en Tennessee
Oh, pequeña niña mía en Tennessee
Sé que ella me está esperando allí. Algún día me estableceré en ese pequeño pueblo rural.
Con esa niña mía en Tennessee