Traducción de la letra de la canción Meet the Teachers (Interlude) - Christafari

Meet the Teachers (Interlude) (original)

SEYMOUR: Seymour the Seagull here, with a bird’s-eye view of another sunny
Sunday morning in the twin island republic of Yeahman & Noman.
With much of the
staff on a holiday of their own this week, the beach resort management is left
with no other option but to bring in a rag-tag crew of unconventional teachers
to lead the children.
Let’s drop in on 'em
YOUTH DIRECTOR: All right kids, attention!
Quiet please.
Attention!
Line up, line up.
Make a straight line.
Since we’re a bit short staffed today,
I have had to make some creative staffing decisions.
Today we have a
raggamuffin Sunday school teaching crew
Kids: Hello teachers!
SEYMOUR: And this vagabond crew consists of Nigel the Iguana
NIGEL: Wait now man, I’m a chameleon!
SEYMOUR: Nigel the Iguana
NIGEL: Cha!
SEYMOUR: Calypso the singing coconut
CALYPSO: (sings) Calypso sweet, Calypso sweet, cause Calypso the Coconut he is
Calypso sweet
(Repeat)
That sounds good!
SEYMOUR: Excuse me, can we keep these ductions a little bit shorter?
CALYPSO: Sorry man
SEYMOUR: And Manu the know-it-all Mango
MANU: At your service
Random voices: Whew!
That guy is a bit ripe!
For real.
Boy I’ll say!
Oh man
MANU: Thank you very often.
And today we are going to teach Reggae Sunday
School.

Meet the Teachers (Interlude) (traducción)

SEYMOUR: Seymour the Seagull aquí, con una vista de pájaro de otro soleado
Domingo por la mañana en la república de islas gemelas de Yeahman y Noman.
Con gran parte de la
personal de vacaciones esta semana, la gerencia del resort de playa se queda
sin otra opción que traer un equipo heterogéneo de maestros no convencionales
para guiar a los niños.
Vamos a visitarlos
DIRECTOR DE JUVENTUD: ¡Muy bien chicos, atención!
Silencio por favor.
¡Atención!
Alinearse, alinearse.
Haz una línea recta.
Como estamos un poco cortos de personal hoy,
Tuve que tomar algunas decisiones creativas de personal.
Hoy tenemos un
equipo de enseñanza de la escuela dominical raggamuffin
Niños: ¡Hola maestros!
SEYMOUR: Y este grupo de vagabundos consiste en Nigel the Iguana
NIGEL: Espera hombre, ¡soy un camaleón!
SEYMOUR: Nigel la Iguana
NIGEL: ¡Cha!
SEYMOUR: Calypso el coco cantante
CALYPSO: (canta) Calipso dulce, Calipso dulce, porque Calipso el Coco es
calipso dulce
(Repetir)
¡Eso suena bien!
SEYMOUR: Disculpe, ¿podemos mantener estas ducciones un poco más cortas?
CALYPSO: Lo siento hombre
SEYMOUR: Y Manu el mango sabelotodo
MANU: A tu servicio
Voces aleatorias: ¡Uf!
¡Ese tipo está un poco maduro!
Verdadero.
¡Chico, diré!
Oh hombre
MANU: Muchas gracias muchas veces.
Y hoy vamos a enseñar Reggae Sunday
Colegio.