Traducción de la letra de la canción Consider Me Gone (feat. Sting) - Christian McBride, Sting

Consider Me Gone (feat. Sting) (original)

There were rooms of forgiveness
In the house that we share
But the space has been emptied
Of whatever was there
There were cupboards of patience
There were shelf loads of care
But whoever came calling
Found nobody there
After today, consider me gone
Roses have thorns, and shining waters mud
And cancer lurks deep in the sweetest bud
Clouds and eclipses stain the moon and the sun
And history reeks of the wrongs we have done
I’ve spent too many years at war with myself
The doctor has told me it’s no good for my health
To search for perfection is all very well
But to look for heaven is to live here in hell

Consider Me Gone (feat. Sting) (traducción)

Había cuartos de perdón
En la casa que compartimos
Pero el espacio ha sido vaciado.
De lo que haya allí
Había armarios de paciencia
Había muchos estantes de cuidado
Pero quienquiera que haya venido llamando
No encontré a nadie allí
Después de hoy, considérame ido
Las rosas tienen espinas y las aguas brillantes lodo
Y el cáncer acecha profundamente en el capullo más dulce
Nubes y eclipses tiñen la luna y el sol
Y la historia apesta a los errores que hemos cometido
He pasado demasiados años en guerra conmigo mismo
El doctor me ha dicho que no es bueno para mi salud
Buscar la perfección está muy bien
Pero buscar el cielo es vivir aquí en el infierno