Traducción de la letra de la canción backwards - Christina Perri

backwards (original)

Take me backwards, turn me around
Cannot find my balance on the ground
This world is too heavy
For a feather falling quickly
And I wrote your story
But I’m afraid of how it ends
And though my friends are doing well
And I’m still on the mend
I’m going to lay back down
Hope the wind takes me around
I gotta find some courage in this town
'Cause nobody’s going to save
Somebody who won’t change
I tried to be brave
And nothing’s coming easy, and all at once
I feel a little queasy
Oh, but if your love’s my remedy
Won’t you please come and be with me?
It’s not like there’s much better
Nobody’s grass is as green as mine
I can’t say that I’m satisfied
Three thousand miles from your kiss goodbye
I’m going to lay back down
Hope the wind takes me around
I gotta find some courage in this town
And everybody’s afraid
'Cause chances come from change
And everybody’s afraid
'Cause chances come from breaking
The chances are you’re breaking open
I’m going to lay back down
Hope the wind takes me around
I gotta find some courage in this town
'Cause nobody’s going to save
Somebody who won’t change
It’s time to be brave

backwards (traducción)

Llévame hacia atrás, dame la vuelta
No puedo encontrar mi equilibrio en el suelo
Este mundo es demasiado pesado
Por una pluma que cae rápidamente
Y yo escribi tu historia
Pero tengo miedo de cómo termina
Y aunque mis amigos están bien
Y todavía estoy en recuperación
me voy a acostar
Espero que el viento me lleve
Tengo que encontrar algo de coraje en esta ciudad
Porque nadie va a salvar
Alguien que no cambiará
Traté de ser valiente
Y nada viene fácil, y todo a la vez
Me siento un poco mareado
Oh, pero si tu amor es mi remedio
¿No podrías venir y estar conmigo?
No es que haya mucho mejor
La hierba de nadie es tan verde como la mía
No puedo decir que estoy satisfecho
A tres mil millas de tu beso de despedida
me voy a acostar
Espero que el viento me lleve
Tengo que encontrar algo de coraje en esta ciudad
Y todos tienen miedo
Porque las posibilidades vienen del cambio
Y todos tienen miedo
Porque las posibilidades vienen de romper
Lo más probable es que te estés abriendo
me voy a acostar
Espero que el viento me lleve
Tengo que encontrar algo de coraje en esta ciudad
Porque nadie va a salvar
Alguien que no cambiará
Es hora de ser valiente