Traducción de la letra de la canción bluebird - Christina Perri

bluebird (original)

How the hell does a broken heart
Get back together when it’s torn apart
Teach itself to start
Beating again ba ba ba ba This little bluebird came looking for you
Said that I hadn’t seen you in quite some time
This little bluebird, she came looking again
I said we weren’t even friends and that she could have you
Don’t you think it was hard
I didn’t even say that you died
But it wouldn’t have been such a lie
But then I started to cry
This little bluebird sure won’t give it a rest
She swears that she may be better than all the rest
I said no, no, no You’ve got it all wrong
If he was something special, I wouldn’t have this song
Don’t you think it was hard
I didn’t even say that you died
But it wouldn’t have been such a lie
But then I started to cry
How the hell does a broken heart
Get back together when it’s torn apart
Teach itself to start
Beating again ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba What if when she comes over I am in your arms
Taking all I want from you again
How the hell does a broken heart
Get back together when it’s torn apart
Teach itself to start
Beating again ba ba ba bax2
Beating again ba ba ba ba This little bluebird don’t come 'round here anymore
So I went looking for her
And I found…
You.

bluebird (traducción)

¿Cómo diablos un corazón roto
Volver a estar juntos cuando esté destrozado
Enseñarse a sí mismo a empezar
Latiendo de nuevo ba ba ba ba Este pajarito azul vino a buscarte
Dije que no te había visto en bastante tiempo
Este pequeño pájaro azul, vino a buscar de nuevo
Dije que ni siquiera éramos amigos y que ella podría tenerte
¿No crees que fue difícil?
Ni siquiera dije que moriste
Pero no habría sido una mentira
Pero luego comencé a llorar
Este pequeño pájaro azul seguro que no le dará descanso
Ella jura que puede ser mejor que todos los demás
Dije no, no, no, lo tienes todo mal
Si fuera algo especial, no tendría esta canción.
¿No crees que fue difícil?
Ni siquiera dije que moriste
Pero no habría sido una mentira
Pero luego comencé a llorar
¿Cómo diablos un corazón roto
Volver a estar juntos cuando esté destrozado
Enseñarse a sí mismo a empezar
Latiendo de nuevo ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ¿Y si cuando ella venga estoy en tus brazos?
Tomando todo lo que quiero de ti otra vez
¿Cómo diablos un corazón roto
Volver a estar juntos cuando esté destrozado
Enseñarse a sí mismo a empezar
Latiendo de nuevo ba ba ba bax2
Latiendo de nuevo ba ba ba ba Este pequeño pájaro azul ya no viene por aquí
Así que fui a buscarla
Y encontré…
Tú.