Traducción de la letra de la canción miles - Christina Perri

miles (original)

I’m scared today, more than I told you I was yesterday
Give me a moment to catch my breath
And hold me every second left
Proud of me, that’s the only way I want you to be
Look at me and love what you see
I won’t make it alone
I need something to hold
Kiss me on my shoulder
Tell me it’s not over
I promised to always come home to you
Remind me that I’m older
To be brave smart, sweet and bolder
And don’t give up on what we’re trying to do
Don’t count the miles, count the I love you’s
We made it out
And all the other people are asking how
This doesn’t even sound like truth
To grow from a bruise
But one day we will realize
How hard it was, how hard we tried
And how our hearts made it out alive
Kiss me on my shoulder
Tell me it’s not over
I promised to always come home to you
Remind me that I’m older
To be brave smart, sweet and bolder
And don’t give up on what we’re trying to do
Don’t count the miles, count the I love you’s
And these are words I wish you said
But that’s not how it went
Cause you gave up on us in the end
I won’t make it alone
I need something to hold
Kiss me on my shoulder
Tell me it’s not over
I promised to always come home to you
Remind me that I’m older
To be brave smart, sweet and bolder
And don’t give up on what we’re trying to do
Don’t count the miles, count the I love you’s
Kiss me on my shoulder
Tell me it’s not over
I promised to always come home to you
Remind me that I’m older
To be brave smart, sweet and bolder
And don’t give up on what we’re trying to do
Don’t count the miles, count the I love you’s

(traducción)

Tengo miedo hoy, más de lo que te dije ayer
Dame un momento para recuperar el aliento
Y abrázame cada segundo que queda
Orgulloso de mí, esa es la única forma en que quiero que estés
Mírame y ama lo que ves
No lo haré solo
Necesito algo para sostener
Bésame en mi hombro
Dime que no ha terminado
Prometí volver siempre a casa contigo
Recuérdame que soy mayor
Para ser valiente, inteligente, dulce y más audaz
Y no te rindas en lo que estamos tratando de hacer
No cuentes las millas, cuenta los te amo
Lo logramos
Y todas las demás personas están preguntando cómo
Esto ni siquiera suena como la verdad.
Crecer de un moretón
Pero un día nos daremos cuenta
Que duro fue, que duro lo intentamos
Y cómo nuestros corazones lograron salir con vida
Bésame en mi hombro
Dime que no ha terminado
Prometí volver siempre a casa contigo
Recuérdame que soy mayor
Para ser valiente, inteligente, dulce y más audaz
Y no te rindas en lo que estamos tratando de hacer
No cuentes las millas, cuenta los te amo
Y estas son palabras que desearía que dijeras
Pero no fue así
Porque te rendiste con nosotros al final
No lo haré solo
Necesito algo para sostener
Bésame en mi hombro
Dime que no ha terminado
Prometí volver siempre a casa contigo
Recuérdame que soy mayor
Para ser valiente, inteligente, dulce y más audaz
Y no te rindas en lo que estamos tratando de hacer
No cuentes las millas, cuenta los te amo
Bésame en mi hombro
Dime que no ha terminado
Prometí volver siempre a casa contigo
Recuérdame que soy mayor
Para ser valiente, inteligente, dulce y más audaz
Y no te rindas en lo que estamos tratando de hacer
No cuentes las millas, cuenta los te amo