Traducción de la letra de la canción mine - Christina Perri

mine (original)

Wait a minute, I don’t want you to know
It’s the only way that I might grow
A secret’s safe behind a pretty smile
And it’s mine, mine, mine, mine, mine, mine
What’s with all the late night liquored phone calls?
I don’t think your lover likes me at all
A secret’s safe behind a pretty smile
But it’s mine, mine, mine, mine, mine, mine
What?
What might you do
To find out why I can’t love you?
I can’t love you
And who said it was cool to be asking me these questions?
Your «who, what, and when, where and why"are making my head spin
And when was it an option to put your lips upon my lips?
And how did this happen?
And why are you laughing?
And how do I get back together again?
Oh oh oh oh ohhh…
What?
What might you do?
And what?
What might you do?
To find out why
To find out why
I can’t love you
I can’t love you
I can’t love you!

(traducción)

Espera un minuto, no quiero que sepas
Es la única forma en que podría crecer
Un secreto está a salvo detrás de una bonita sonrisa
Y es mio, mio, mio, mio, mio, mio
¿Qué pasa con todas las llamadas telefónicas con alcohol a altas horas de la noche?
no creo que tu amante me quiera en absoluto
Un secreto está a salvo detrás de una bonita sonrisa
Pero es mío, mío, mío, mío, mío, mío
¿Qué?
¿Qué podrías hacer?
¿Para saber por qué no puedo amarte?
no puedo amarte
¿Y quién dijo que era genial hacerme estas preguntas?
Su «quién, qué y cuándo, dónde y por qué» me están dando vueltas la cabeza
¿Y cuándo fue una opción poner tus labios sobre mis labios?
¿Y cómo sucedió esto?
¿Y por qué te ríes?
¿Y cómo volvemos a estar juntos?
Oh oh oh oh ohhh…
¿Qué?
¿Qué podrías hacer?
¿Y qué?
¿Qué podrías hacer?
Para averiguar por qué
Para averiguar por qué
no puedo amarte
no puedo amarte
¡No puedo amarte!