Traducción de la letra de la canción my eyes - Christina Perri

my eyes (original)

My eyes are so tired
They should sleep, but they won’t
They don’t, they won’t let me pass this up
My eyes are stuck open in love
They want more of him, they need less of this
They’re everything, they’re unbelievable
My eyes are lonely and cold
They’re young and they’re old
They’re looking for a way out
And a moment to let you in
They want nothing to do with me
And only want to do with him
And they’re hungry, I’m warning
And I’m scared
They won’t let me thrive
They’ll need everything you own
Make it all so real by learning to feel
What’s not really happening
What’s going on is much more
Than I ever hoped for
Ever hoped for
And I’d much rather imagine it
Than not live it all

(traducción)

Mis ojos están tan cansados
Deberían dormir, pero no lo harán.
No, no me dejarán pasar esto
Mis ojos están atrapados abiertos en el amor
Quieren más de él, necesitan menos de esto
Lo son todo, son increíbles.
Mis ojos están solos y fríos
son jóvenes y son viejos
Están buscando una salida
Y un momento para dejarte entrar
No quieren tener nada que ver conmigo
Y solo quiero hacer con el
Y tienen hambre, estoy advirtiendo
y tengo miedo
No me dejarán prosperar
Necesitarán todo lo que tienes
Haz que todo sea tan real aprendiendo a sentir
lo que realmente no está pasando
Lo que está pasando es mucho más
De lo que nunca esperé
Alguna vez esperado
Y prefiero imaginarlo
Que no vivirlo todo