Traducción de la letra de la canción butterfly - Christina Perri

butterfly (original)

You’re a pretty butterfly
And you keep on passing by
You’ll never land inside my hands
Your home is in the sky
And there’s a lesson waiting to be learned
The fire starters always get the burns
And the good guys never get the girl
And shooting stars cannot fix the world
And I’ve made the same mistakes
But I won’t this time
No I won’t this time
And you’re a pretty butterfly
And I believed all your lies
I’m blinded by your sideways smile
And the kindness in your eyes
But there’s a limit to your flight
I can offer you a better life
But you keep on flying from the light
And I’ve lost my faith in wrong and right
And I’ve made the same mistakes
But I won’t this time
No I won’t this time
I know exactly what you do
I made damn sure I studied you
You won’t pick me
I am just a breeze underneath your wings
So I pray each night you’ll change your mind
That maybe I am worth the fight
But I am wrong every time
You only know how to fly
You only know how to fly
You only know how to fly

(traducción)

eres una linda mariposa
Y sigues pasando
Nunca aterrizarás dentro de mis manos
Tu casa está en el cielo
Y hay una lección esperando ser aprendida
Los iniciadores de fuego siempre se queman
Y los buenos nunca consiguen a la chica
Y las estrellas fugaces no pueden arreglar el mundo
Y he cometido los mismos errores
Pero no lo haré esta vez
No, no lo haré esta vez.
Y eres una linda mariposa
Y me creí todas tus mentiras
Estoy cegado por tu sonrisa de lado
Y la bondad en tus ojos
Pero hay un límite para tu vuelo.
Puedo ofrecerte una vida mejor
Pero sigues volando desde la luz
Y he perdido mi fe en el bien y el mal
Y he cometido los mismos errores
Pero no lo haré esta vez
No, no lo haré esta vez.
Sé exactamente lo que haces
Me aseguré de estudiarte
no me elegirás
Soy solo una brisa debajo de tus alas
Así que rezo cada noche para que cambies de opinión
Que tal vez valgo la pena pelear
Pero me equivoco cada vez
solo sabes volar
solo sabes volar
solo sabes volar