Traducción de la letra de la canción tiny victories - Christina Perri

tiny victories (original)

Some days, I Iook in the mirror and I think
The meanest things, all the meanest things
Some days, I’m holding my self-worth up
By a string, a string
But every day that I don’t hide myself away
To me, is a tiny victory
Some days, it feels like a wrecking ball swinging
Through my ribcage, my ribcage
Some nights I’m just a million broken pieces singin'
On a stage
I’m a little more broken open, but a little more free
And that’s a tiny victory
And if battles can win a war
I can keep picking my sword up off the floor
And learn to treasure these
Tiny victories, tiny victories
Some days, givin' up on myself looks so
So easy to do, it’s so easy to do
The struggle is slow, I’m barely movin' the needle
And it cracks beneath you, but there’s light coming through
And if battles can win a war
I can keep picking my sword up off the floor
And learn to treasure these
Tiny victories, tiny victories
Tiny victories, tiny victories
Every day that I don’t hide myself away
Every day that I don’t hide myself away
To me, is a tiny victory

tiny victories (traducción)

Algunos días, me miro en el espejo y pienso
Las cosas más malas, todas las cosas más malas
Algunos días, estoy manteniendo mi autoestima
Por una cuerda, una cuerda
Pero cada día que no me escondo
Para mí, es una pequeña victoria
Algunos días, se siente como una bola de demolición balanceándose
A través de mi caja torácica, mi caja torácica
Algunas noches solo soy un millón de piezas rotas cantando
En un escenario
Estoy un poco más roto, pero un poco más libre
Y eso es una pequeña victoria
Y si las batallas pueden ganar una guerra
Puedo seguir recogiendo mi espada del suelo
Y aprende a atesorar estos
Pequeñas victorias, pequeñas victorias
Algunos días, renunciar a mí mismo se ve tan
Tan fácil de hacer, es tan fácil de hacer
La lucha es lenta, apenas estoy moviendo la aguja
Y se rompe debajo de ti, pero hay luz que entra
Y si las batallas pueden ganar una guerra
Puedo seguir recogiendo mi espada del suelo
Y aprende a atesorar estos
Pequeñas victorias, pequeñas victorias
Pequeñas victorias, pequeñas victorias
Cada día que no me escondo
Cada día que no me escondo
Para mí, es una pequeña victoria