Traducción de la letra de la canción Christine - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Christine (original)

As the sun descends too quickly
Behind the distant city
She will ride under the water
She will leave her son and daughter
Reduced to lying naked
To feed those she holds sacred
She is bare of clothes and beauty
On display in her nudity
If someone calls her name out
All she ever hears are cars
Through the window in the bathroom
Through the broken glass and bars
Seeking comfort in the wallet
Where she placed eighty dollars
When the last one has departed
She can slide into the darkness
And slowly down the river
The current pulls her under
And it bathes her in its splendour
Is unmoved by her surrender
And faint through the water
The lights like brittle stars
Someone called her name out
She no longer hears the cars
Christine…

(traducción)

A medida que el sol desciende demasiado rápido
Detrás de la ciudad lejana
Ella cabalgará bajo el agua
Dejará a su hijo y a su hija.
Reducido a yacer desnudo
Para alimentar a aquellos que ella considera sagrados
Ella está desnuda de ropa y belleza
En exhibición en su desnudez
Si alguien grita su nombre
Todo lo que escucha son autos
A través de la ventana del baño.
A través de los vidrios rotos y las rejas
Buscando comodidad en la cartera
Donde puso ochenta dólares
Cuando el último se ha ido
Ella puede deslizarse en la oscuridad
Y lentamente río abajo
La corriente la empuja hacia abajo
Y la baña en su esplendor
no se conmueve por su rendición
Y desmayarse a través del agua
Las luces como estrellas frágiles
Alguien gritó su nombre
Ya no oye los carros
Cristina…