Traducción de la letra de la canción Keeping Secrets - Christine McVie

Keeping Secrets (original)

You walk into my life with heartache on your mind
It’s got me wondering about you
The playful innuendo, I’m tired of playing games
What I see through my window looks the same
Why are we keeping secrets
Why don’t we both come clean and begin
I don’t have the heart to hurt again
Why are we keeping secrets
Why don’t we both come closer again
We’re keeping secrets, we’re keeping secrets
I don’t like playing detective, still I keep finding clues
We got to stop pretending and pay the dues
Now I can see it coming, the writing’s on the wall
We’ve got to stop this running before we fall
No I don’t wanna fall
Why are we keeping secrets
Why don’t we both come clean and begin
I don’t have the heart to hurt again
Why are we keeping secrets
Why don’t we both come closer again
We’re keeping secrets, secrets
Why are we keeping secrets
Why don’t we both come clean and begin
I don’t have the heart to hurt again
And even when we get close, we let it go at the end
We’re keeping secrets, keeping secrets, keeping secrets

Keeping Secrets (traducción)

Entras en mi vida con dolor en tu mente
Me tiene preguntándome sobre ti
La insinuación lúdica, estoy cansado de jugar juegos
Lo que veo a través de mi ventana se ve igual
¿Por qué guardamos secretos?
¿Por qué no nos aclaramos los dos y comenzamos
No tengo el corazón para lastimar de nuevo
¿Por qué guardamos secretos?
¿Por qué no nos acercamos de nuevo?
Estamos guardando secretos, estamos guardando secretos
No me gusta jugar al detective, aún así sigo encontrando pistas.
Tenemos que dejar de fingir y pagar las cuotas
Ahora puedo verlo venir, la escritura está en la pared
Tenemos que detener esto antes de que caigamos
No, no quiero caer
¿Por qué guardamos secretos?
¿Por qué no nos aclaramos los dos y comenzamos
No tengo el corazón para lastimar de nuevo
¿Por qué guardamos secretos?
¿Por qué no nos acercamos de nuevo?
Estamos guardando secretos, secretos
¿Por qué guardamos secretos?
¿Por qué no nos aclaramos los dos y comenzamos
No tengo el corazón para lastimar de nuevo
E incluso cuando nos acercamos, lo dejamos ir al final
Guardamos secretos, guardamos secretos, guardamos secretos