Traducción de la letra de la canción Hypnotized - Bob Welch, Mick Fleetwood, Christine McVie

Hypnotized (original)

It’s the same kind of story
That seems to come down from long ago
Two friends having coffee together
When something flies by their window
It might be out on that lawn
Which is wide, at least half of a playing field
Because there’s no explaining what your imagination
Can make you see and feel
Seems like a dream
They got me hypnotized
Now it’s not a meaningless question
To ask if they’ve been and gone
I remember a talk about North
Carolina and a strange, strange pond
You see the sides were like glass
In the thick of a forest without a road
And if any man’s ever made that land
Then I think it would’ve showed
Seems like a dream
They got me hypnotized
They say there’s a place down in Mexico
Where a man can fly over mountains and hills
And he don’t need an airplane or some kind of engine
And he never will
Now you know it’s a meaningless question
To ask if those stories are right
'Cause what matters most if the feeling
You get when you’re hypnotized
Seems like a dream
They got me hypnotized

Hypnotized (traducción)

Es el mismo tipo de historia
Eso parece venir de hace mucho tiempo
Dos amigos tomando café juntos
Cuando algo pasa volando por su ventana
Podría estar en ese césped
Que es ancho, al menos la mitad de un campo de juego
Porque no hay explicación de lo que tu imaginación
Puede hacerte ver y sentir
parece un sueño
Me hipnotizaron
Ahora no es una pregunta sin sentido
Para preguntar si han estado y se han ido
Recuerdo una charla sobre el norte
Carolina y un estanque extraño, extraño
Ves que los lados eran como vidrio
En la espesura de un bosque sin camino
Y si algún hombre alguna vez hizo esa tierra
Entonces creo que habría mostrado
parece un sueño
Me hipnotizaron
Dicen que hay un lugar en México
Donde un hombre puede volar sobre montañas y colinas
Y él no necesita un avión o algún tipo de motor
Y nunca lo hará
Ahora sabes que es una pregunta sin sentido
Para preguntar si esas historias son correctas
Porque lo que más importa si el sentimiento
Obtienes cuando estás hipnotizado
parece un sueño
Me hipnotizaron