Traducción de la letra de la canción Help Me Cry - Christopher Cross, Cross, Christopher

Help Me Cry (original)

Baby, she said, it’s your birthday
What would you like me to do
Lie down, she said
Honey, I’m here for you
He furrowed his brow for a moment
Shifted his weight on the bed
He looked at the floor
And these are the words he said
Baby, I don’t know why
I want you to help me cry
Let the walls come down
Let the warm rain fall
Baby, just help me cry
That’s all
Maybe you think I’m a tough guy
But, honey, this ain’t no joke
She sat and she stared
And fanned herself as he spoke
Baby, I’m weak with illusion
Misery frosting my soul
My brain won’t stop
And I’m longing to lose control
Baby, I don’t know why
I want you to help me cry
Let the walls come down
Let the warm rain fall
Baby just help me cry
That’s all
And she said
Let’s leave the crying for later, baby
She lay back and blew him a kiss
Said baby, look at this
Baby, I don’t know why
I want you to help me cry
Let the walls come down
Let the warm rain fall
Baby, just help me cry
Yeah, he gave her that same reply
And asked her to help him cry
So she said alright
And she packed her clothes
Maybe she helped him cry
Who knows
Who knows
Who knows

Help Me Cry (traducción)

Cariño, ella dijo, es tu cumpleaños
Que te gustaría que hiciera
Acuéstate, dijo ella
Cariño, estoy aquí para ti
Frunció el ceño por un momento.
Cambió su peso en la cama
Miró al suelo
Y estas son las palabras que dijo
Cariño, no sé por qué
quiero que me ayudes a llorar
Deja que las paredes se derrumben
Deja que la lluvia cálida caiga
Cariño, solo ayúdame a llorar
Eso es todo
Tal vez piensas que soy un tipo duro
Pero, cariño, esto no es una broma
Ella se sentó y miró
y se abanicó mientras él hablaba
Bebé, estoy débil con la ilusión
Miseria congelando mi alma
Mi cerebro no se detiene
Y estoy deseando perder el control
Cariño, no sé por qué
quiero que me ayudes a llorar
Deja que las paredes se derrumben
Deja que la lluvia cálida caiga
Cariño, solo ayúdame a llorar
Eso es todo
Y ella dijo
Dejemos el llanto para después, baby
Ella se recostó y le lanzó un beso.
Dijo bebé, mira esto
Cariño, no sé por qué
quiero que me ayudes a llorar
Deja que las paredes se derrumben
Deja que la lluvia cálida caiga
Cariño, solo ayúdame a llorar
Sí, él le dio la misma respuesta.
Y le pidió que lo ayudara a llorar
Entonces ella dijo bien
Y ella empacó su ropa
Tal vez ella lo ayudó a llorar
Quién sabe
Quién sabe
Quién sabe