Traducción de la letra de la canción November - Christopher Cross, Cross, Christopher

November (original)

Moth on the windowpane
Could be alive or dead
You across the room lost in your head
All that’s left is the storm outside
Water beating stone
And we hang in a web of stillness all our own
Two hearts
Bundled to the cold
Closed eyes
Watching love grow old
Dear friend
Can it really be November
Season of goodbye
Under an angry topaz sky
Neap tide and a waning moon gone mad
Like a song I heard as a little boy
That I did not understand
But somehow I knew it was sad
Two hearts
Bundled to the cold
Closed eyes
Watching love grow old
Oh, dear friend
Can it really be November
Time wills
Oh, and time kills
Bare trees won’t remember, ooh
Two hearts
In the failing light
No blame
Doing what seems right
But the rain won’t stop
Can it really be

November (traducción)

Polilla en el cristal de la ventana
Podría estar vivo o muerto
Tú al otro lado de la habitación perdido en tu cabeza
Todo lo que queda es la tormenta afuera
Agua golpeando piedra
Y nos colgamos en una red de quietud propia
Dos corazones
Abrigado al frio
Ojos cerrados
viendo el amor envejecer
Estimado amigo
¿Puede ser realmente noviembre?
Temporada de despedida
Bajo un cielo topacio enojado
Marea muerta y una luna menguante enloquecida
Como una canción que escuché de niño
Que no entendí
Pero de alguna manera sabía que era triste
Dos corazones
Abrigado al frio
Ojos cerrados
viendo el amor envejecer
Oh, querido amigo
¿Puede ser realmente noviembre?
Voluntades de tiempo
Ah, y el tiempo mata
Los árboles desnudos no recordarán, ooh
Dos corazones
En la luz que falla
Sin culpa
Haciendo lo que parece correcto
Pero la lluvia no se detendrá
¿Puede ser realmente