Traducción de la letra de la canción Out Of Bed (Lazy Head) - Christopher Owens

Out Of Bed (Lazy Head) (original)

I had the chance, what did I do?
I went and threw it right on out of the window
I was busy staying home in bed
I had the means, I had the time
I went and threw the whole damn thing by the wayside
I was busy living in my head
Oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah, ah
You can do it if you just get up and try
You do it if you just never give in
You can do it if you do it with your soul
I had the heart, I had the choice
I should have been a man, but I was a child
I was busy walking on my toes
I had the nerve, I had a plan
I should’ve put my foot down when I knew better
I was busy watching T.V. shows
Oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah, ah
You can do it if you just get up and try
You do it if you just never give in
You can do it if you do it with your soul

(traducción)

Tuve la oportunidad, ¿qué hice?
Fui y lo tiré por la ventana
estaba ocupado quedándome en casa en la cama
Tuve los medios, tuve el tiempo
Fui y tiré todo el maldito asunto al borde del camino.
Estaba ocupado viviendo en mi cabeza
Oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah, ah
Puedes hacerlo si te levantas e intentas
Lo haces si nunca te rindes
Puedes hacerlo si lo haces con tu alma
Tuve el corazón, tuve la opción
Debería haber sido un hombre, pero era un niño
estaba ocupado caminando de puntillas
Tuve el valor, tuve un plan
Debería haber puesto mi pie en el suelo cuando sabía mejor
Estaba ocupado viendo programas de televisión.
Oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah, ah
Puedes hacerlo si te levantas e intentas
Lo haces si nunca te rindes
Puedes hacerlo si lo haces con tu alma