Traducción de la letra de la canción When You Say I Love You - Christopher Owens

When You Say I Love You (original)

You make me wanna try a little harder
Cause the easy thing to do is just get by
Now that I have won everyone over
Why do I still feel the same inside?
But when you say, I love you
Suddenly the world seems like a song
And when you say, I love you
Suddenly I feel like I belong
And so I sing along
La la, la la, la la, la la, la la, la la
You make me want to push a little farther
Cause the easy thing to do is stay inside
And now that I can see a little future
Why is it the fear I feel inside?
But when you say, I love you
Suddenly the world seems like a song
And when you say, I love you
Suddenly I feel like I belong
And so I sing along
La la, la la, la la, la la, la la, la la
Yeah, when you say, I love you
Suddenly the world seems like a song
But when you say, I love you
Suddenly I feel like I belong
And so I sing along
La la, la la, la la, la la, la la, la la

(traducción)

Me haces querer esforzarme un poco más
Porque lo fácil de hacer es salir adelante
Ahora que me he ganado a todos
¿Por qué todavía siento lo mismo por dentro?
Pero cuando dices te amo
De repente el mundo parece una canción
Y cuando dices te amo
De repente siento que pertenezco
Y entonces yo canto
La la, la la, la la, la la, la la, la la
Me haces querer empujar un poco más lejos
Porque lo fácil de hacer es quedarse adentro
Y ahora que puedo ver un poco de futuro
¿Por qué es el miedo que siento por dentro?
Pero cuando dices te amo
De repente el mundo parece una canción
Y cuando dices te amo
De repente siento que pertenezco
Y entonces yo canto
La la, la la, la la, la la, la la, la la
Sí, cuando dices, te amo
De repente el mundo parece una canción
Pero cuando dices te amo
De repente siento que pertenezco
Y entonces yo canto
La la, la la, la la, la la, la la, la la