Traducción de la letra de la canción 3/4 Time (Enchiladas) - Chuck Berry

3/4 Time (Enchiladas) (original)

I like Enchiladas, all the El Dorados that shine
Old red guitar, rock’n roll, nice girls and wine
Say it ain’t good for me but people I’m still feeling fine
I just hold onto my guitar and rock it out 4/5 time
Sometimes I get sideways, stay up all night writing songs (you know)
I know it ain’t healthy but somehow I keep going on
Just sit there and write, don’t care if the darn thing don’t rhyme
As long as I’ve got my guitar, rock it out 4/5 time
That’s called titillating
You know, it’s a mean old world and we all gotta live our lives (Yes we do!)
Dang, one thing for certain, ain’t none of us gonna get away from here alive
So while I’m still kicking, I’m gonna keep picking my tunes
I love what I’m doing, I hope it don’t end too soon
All of my life there’s one thing I’ve been hoping to find
A woman like you, honey, whose software matches this hard drive of mine

3/4 Time (Enchiladas) (traducción)

Me gustan las enchiladas, todos los dorados que brillan
Vieja guitarra roja, rock and roll, buenas chicas y vino
Di que no es bueno para mí, pero sigo sintiéndome bien
Solo agarro mi guitarra y la rockeo 4/5 veces
A veces me pongo de lado, me quedo despierto toda la noche escribiendo canciones (ya sabes)
Sé que no es saludable, pero de alguna manera sigo adelante
Solo siéntate y escribe, no importa si la maldita cosa no rima
Mientras tenga mi guitarra, rockéala 4/5 veces
eso se llama excitar
Ya sabes, es un viejo mundo malo y todos tenemos que vivir nuestras vidas (¡Sí, lo hacemos!)
Dang, una cosa es segura, ninguno de nosotros va a salir vivo de aquí.
Así que mientras sigo pateando, seguiré eligiendo mis canciones
Amo lo que hago, espero que no termine demasiado pronto
Toda mi vida hay una cosa que he estado esperando encontrar
Una mujer como tú, cariño, cuyo software coincide con este disco duro mío