Traducción de la letra de la canción A Deuce - Chuck Berry

A Deuce (original)

Last night I crashed a party
Memphis groovy chick
Between some hits, we were rappin' wits
Wow, did we leave quits
We drove down to a hotel
Strolled up to the desk
Clerk started rappin' about a Mr. & Miss
Wow, was that a mess
All the hotels were booked up tight
I almost wanted to cry
Just a good night kiss and miss all of this
Wow, and left high 'n' dry
Clock kept right on ticking
Had everything in the bag
Honeycomb just right at my fingertips
Wow, was that a drag
So we pulled out by the roadside
And we both let up a deuce
She started scanning my FM band and
Wow, did we get loose
Car got warm and smokey
We just jams ___ till dawn
I noticed she was really getting stoned
So I said wow let’s get it on
I started cuddling while she’s getting stoned
She wasn’t quite stoned enough
When I began to roam a bit
She got rough on my john and stuff
So watch it, when she’s all stoned
And acting lovey and loose
All alone you want to get it on
Light up another deuce
Light up another deuce
Light up another
Give me another…

(traducción)

Anoche me estrellé en una fiesta
Chica maravillosa de memphis
Entre algunos éxitos, estábamos rapeando con ingenio
Wow, ¿dejamos de fumar?
Bajamos a un hotel
Paseó hasta el escritorio
Clerk comenzó a rapear sobre un Sr. & Miss
Wow, eso fue un desastre
Todos los hoteles estaban llenos
yo casi quiero llorar
Solo un beso de buenas noches y extraño todo esto
Guau, y dejado alto y seco
El reloj se mantuvo en marcha
Tenía todo en la bolsa
Panal justo en la punta de mis dedos
Wow, eso fue un lastre
Así que nos retiramos por el borde de la carretera
Y ambos dejamos un deuce
Empezó a escanear mi banda FM y
Wow, nos soltamos
El auto se calentó y humeó
Solo tocamos ___ hasta el amanecer
Me di cuenta de que realmente se estaba drogando.
Así que dije guau, vamos a hacerlo
Empecé a acurrucarme mientras ella se drogaba.
Ella no estaba lo suficientemente drogada
Cuando comencé a vagar un poco
Ella se puso dura con mi John y esas cosas
Así que míralo, cuando esté drogada
Y actuando amoroso y suelto
Completamente solo quieres conseguirlo
Enciende otro deuce
Enciende otro deuce
Enciende otro
Dame otra…