Traducción de la letra de la canción Aimlessly Driftin' - Chuck Berry

Aimlessly Driftin' (original)

I guess I’ll go to California
Seems like I’m always on the run
Nobody ever needs a loser
We just exist under the sun
But someday, somehow, someone may need me
When my drifting days are done
Well, I’m aimlessly drifting
Looks like I live from day to day
Hard as I try to make a showing
Something is always in my way
Even the one I truly love now
Deals in the games that people play
Every time I love I always lose
Seems like I’ll never ever win
Each I hear them lonesome blues
I’m all alone at home again
Seems like I’m just existing
Aimlessly drifting to no end
All that I ask of this old world
Is just to have a happy home
All that I ask of one little girl
Is just to be my very own
It seems just like I’m just existing
Aimlessly drifting along
Yes, I’ll go to California
Seems like I’m always on the run
Nobody ever needs a loser
I just exist under the sun
But someday, somehow, someone may need me
But my drifting days be done

Aimlessly Driftin' (traducción)

Supongo que iré a California
Parece que siempre estoy huyendo
Nadie necesita un perdedor
Solo existimos bajo el sol
Pero algún día, de alguna manera, alguien puede necesitarme
Cuando terminen mis días a la deriva
Bueno, estoy a la deriva sin rumbo
Parece que vivo al día
Tan difícil como trato de hacer una demostración
Siempre hay algo en mi camino
Incluso el que realmente amo ahora
Ofertas en los juegos que la gente juega
Cada vez que amo siempre pierdo
Parece que nunca voy a ganar
Cada uno de ellos los escucho blues solitario
Estoy solo en casa otra vez
Parece que solo estoy existiendo
Sin rumbo a la deriva sin fin
Todo lo que pido de este viejo mundo
es solo tener un hogar feliz
Todo lo que le pido a una niña
es solo ser mi propio
Parece que solo estoy existiendo
A la deriva sin rumbo fijo
Sí, iré a California
Parece que siempre estoy huyendo
Nadie necesita un perdedor
Solo existo bajo el sol
Pero algún día, de alguna manera, alguien puede necesitarme
Pero mis días a la deriva terminarán