Traducción de la letra de la canción Anthohy Boy - Chuck Berry

Anthohy Boy (original)

Eight o’clock in the morning
And I’m moving on out to school
With an open book and a sleepy look
The teacher can’t be fooled
I catch a pass in an early class
The teacher will never know
That I postponed my work at home
Watching the evening show
Hey, there Anthony boy
Why you in such a rush?
The girl she wanna talk to you
Look at him he’s a blush
Three o’clock in the afternoon
Completes a day of school
Before the ding can cease the ring
He’s in the vestibule
Betty and Barbara and Jeanie and Jane
Are yackity-yacking with Joan
About some things that Anthony
Told her over the telephone
Hey, there Anthony boy
Why you in such a rush?
The girl she wanna talk to you
Look at him he’s a blush
Hey, there Anthony boy
Why you in such a rush?
The girl she wanna talk to you
Look at him he’s a blush
Betty told me the secret
That I had told her not to tell
Now that you know she knows I know
You know that all is well
Come, come Tony me boy
Now don’t let 'em get in your hair
With a good education you may
Become a multi-millionaire
Hey, there Anthony boy
Why you in such a rush?
The girl she wanna talk to you
Look at him he’s a blush

(traducción)

Ocho en punto de la mañana
Y me estoy mudando a la escuela
Con un libro abierto y una mirada somnolienta
El maestro no puede ser engañado
Cojo un pase en una clase temprana
El maestro nunca sabrá
Que pospuse mi trabajo en casa
viendo el programa de la noche
Oye, hay Anthony chico
¿Por qué tienes tanta prisa?
La chica con la que quiere hablar contigo
Míralo, está sonrojado
Las tres de la tarde
Completa un día de escuela
Antes de que el ding pueda detener el anillo
Está en el vestíbulo.
Betty y Bárbara y Jeanie y Jane
Están yackity-yacking con Joan
Sobre algunas cosas que Anthony
Le dije por teléfono
Oye, hay Anthony chico
¿Por qué tienes tanta prisa?
La chica con la que quiere hablar contigo
Míralo, está sonrojado
Oye, hay Anthony chico
¿Por qué tienes tanta prisa?
La chica con la que quiere hablar contigo
Míralo, está sonrojado
Betty me contó el secreto
Que yo le había dicho que no lo dijera
Ahora que sabes que ella sabe que yo sé
Sabes que todo está bien
Ven, ven Tony, mi chico
Ahora no dejes que se metan en tu cabello
Con una buena educación puedes
Conviértete en multimillonario
Oye, hay Anthony chico
¿Por qué tienes tanta prisa?
La chica con la que quiere hablar contigo
Míralo, está sonrojado