Traducción de la letra de la canción Apolo XIII From "No Particular Place to Go" - Chuck Berry

Apolo XIII From "No Particular Place to Go" (original)

Ridin' along in my automobile
My baby beside me at the wheel
I stole a kiss at the turn of a mile
My curiosity runnin' wild
Cruisin' and playin' the radio
With no particular place to go
Ridin' along in my automobile
I’s anxious to tell her the way I feel
So I told her softly and sincere
And she leaned and whispered in my ear
Cuddlin' more and drivin' slow
With no particular place to go
No particular place to go
So we parked way out on the kokomo
The night was young and the moon was bold
So we both decided to take a stroll
Can you imagine the way I felt?
I couldn’t unfasten her safety belt
Ridin' along in my calaboose
Still tryin' to get her belt aloose
All the way home I held a grudge
But the safety belt it wouldn’t budge
Cruisin' and playin' the radio
With no particular place to go

Apolo XIII From "No Particular Place to Go" (traducción)

Cabalgando en mi automóvil
Mi bebe a mi lado al volante
Me robé un beso a la vuelta de una milla
Mi curiosidad se vuelve loca
Navegando y tocando la radio
Sin ningún lugar en particular a donde ir
Cabalgando en mi automóvil
Estoy ansioso por decirle lo que siento
Así que le dije suave y sinceramente
Y ella se inclinó y me susurró al oído
Abrazándose más y conduciendo despacio
Sin ningún lugar en particular a donde ir
Ningún lugar en particular para ir
Así que aparcamos en el kokomo
La noche era joven y la luna era audaz
Así que ambos decidimos dar un paseo
¿Te imaginas cómo me sentí?
No pude desabrochar su cinturón de seguridad.
Cabalgando en mi calabozo
Todavía tratando de aflojarse el cinturón
Todo el camino a casa guardé rencor
Pero el cinturón de seguridad no se movía
Navegando y tocando la radio
Sin ningún lugar en particular a donde ir